Fresh water turtle was the favorite food of Zheng Laozhi, who lived in Ankang, Dantu, in Jiangsu province. He loved to eat fresh water turtle for three reasons. First, he said the flesh was just right, not too firm and not too soft. Second, he slept better after eating turtle. Third, he thought turtle meat must be good for the heart and kidneys. So whenever he had enough money in his pocket, he'd go buy a turtle to cook.

江苏丹徒安康有个叫郑老志的人,他最喜欢吃的菜是淡水龟。他这么爱吃淡 水龟有三个原因。一,肉刚刚好,既不太嫩又不太老。二,吃龟后他睡得很香。三,他相信吃龟对心和肾有好处。所以只要他口袋里有足 够的钱,他就买乌龟来煮吃。

"Spare me, please! Be a nice guy and don't murder me!" That's what someone dressed in black said to him in a dream. He knelt in front of Zheng Laozhi and pleaded for his life. The funny thing was that after he woke up, Zheng found that his wife had had the same dream.

"放了我吧,求求你!行行好,不要杀我!"他梦到有一个穿黑衣服的人对他说。他跪在郑老志的面前,求他饶他一命。最奇怪的是 ,郑老志醒后,发现他的妻子也做了一模一样的梦。

That morning, a fisherman came to sell a big, fat fresh water turtle he had caught. Zheng Laozhi was delighted. He drooled as he paid the fisherman for the turtle, even though the price was high. "Cook it!" he gleefully sang out.

下一页
阅读全文