清代文学家彭端淑字乐斋
选自《白鹤堂集》原题为《为学一首示子侄》
原文
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”
富者曰:“子何恃而往?”
曰:“吾一瓶一钵足矣。”
富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”
越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。
西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?
译文
天下事有困难和容易之分吗?做这件事,那么困难的事也变得容易了;不做(这件事),那么容易的事也变得困难了。人们做学问有困难和容易之分吗?学习这个知识,那么困难的也变得容易了;不学习(这个知识),那么容易的也变得困难了。
蜀地的边远的地方有两(个)僧人,其中的一(个)贫穷,其中的一(个)富有。贫穷的僧人对富有的僧人说:“我想要到南海,怎么样?”
富有的僧人说:“你凭借什么到(南海)?”
(贫穷的僧人)说:“我一(个)水瓶一(个)饭钵足够了。”
富有的僧人说:“我多年来想要雇船而往下游去(南海),还没有成行,你凭借什么到(南海)!”
到了第二年,贫穷的僧人从南海回来,把(到了南海这件事)告诉富有的僧人。富有的僧人(脸上)露出惭愧的神情。
西蜀距离南海,不知道有几千里的(路程),富有的僧人不能到达而贫穷的僧人到达了。人们立定志向,还比不上蜀地边远地方的那个贫穷的僧人吗?
板书(1):“之”的四种用法——
1、结构助词,在主语与谓语之间,取消句子独立性,无意义(不译)。
例句:人之为学有难易乎?\\西蜀之去南海\\人之立志
2、助词,的。
例句:蜀之鄙有二僧\\顾不如蜀鄙之僧哉
3、动词,到、往。
例句:吾欲之南海,何如?
4、代词,代“事”、代“学”
例句:为之,则难者亦易矣\\学之,则难者亦易矣
板书(2):文章结构——
1、第一自然段两个设问天下事有难易乎?为之,则易;不为,则难。
人之为学有难易乎?学之,则易;不学,则难。
2、第二到六自然段一个故事蜀鄙二僧欲之南海,僧富者不能至而贫者至焉。
3、第七自然段一个道理人们为学贵在立志,并且要付诸行动,才有可能成功。
板书(3):贫僧、富僧性格之区别
1、贫僧:贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”——有明确的志向
曰:“吾一瓶一钵足矣。”——有坚定的信念
越明年,贫者自南海还,以告富者。——有勇于实践的精神
2、富僧:子何恃而往?——对贫者的询问感到好奇
吾数年来欲买舟而下,犹未能也。——有志向、但被困难阻挠而没有行动
子何恃而往!——嘲笑贫者“一瓶一钵足矣”的想法
思考与练习:
1.本文通过一个生动的故事,告诉我们对于学习的重要性。
2.“以()告富者”是一个省略句,括号中省略的内容是 。
3.选出下面加点的词解释不正确的一项。()
A、贫者语于富者曰(告诉)B、吾欲之南海(往、到)
C、西蜀之去南海(距离)D、顾不如蜀鄙之僧哉(看来)
4.文中有两处“子何恃而往”,为什么第一处用的是问号,而第二处用的是感叹号?请作简要分析。
答:
5.对比鲜明是本文写法上的一大特点,请以蜀鄙二僧欲往南海部分为例,说说文章是如何运用对比手法的。
答:
6.“乎”、“矣”、“也”、“焉”、“哉”都是文言中常用的语气词。先朗读下边的句子,然后说明加点词所表达的语气。
天下事有难易乎()
为之,则难者亦易矣()
吾数年来欲舟而下,犹未能也()
僧富者不能至而贫者至焉()
人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉()