第五十九封信

陶尔勃先生致于丽

小姐,我按照您的吩咐,赶快向您报告您交托给我的差使。我刚从爱多阿尔阁下家里回来,我看见他还因扭伤而痛苦,只能拄着拐棍在房间里行走。我把您的信交给了他,他急急忙忙地拆开;我觉得他读信时很受感动:他沉思了一阵子;后来他以更明显的激动把信读了第二遍。在读完后他对我这样说:"先生,您知道荣誉的事情有它们的规则,那是大家不能放弃的。您昨天看见了我们中间发生的事;这得照章办事。请您找两个朋友,明天早晨劳驾带着他们一同来这里;那时您会知道我的决定。"我告诉他说,事情发生于我们之间,还是用同样的办法了结的好。他断然地对我说:"我知道该怎么办,我会做我该做的事。把您的两个朋友带来,否则我没有什么可跟您谈的".这时我便告退,脑筋里徒然想猜度他那古怪的想法究竟是什么。虽然如此,今天晚上我将有幸看见您,明天我将实行您交我办的事。假如您认为我带着随行人员去践约是适当的话,我便去组织我认为有把握应付一切的人手。