在一个没有镜子的世界，牛和马是一对好朋友。
这两个好朋友有一个共同点，那就是——两个人都对自己的长相很有自信：牛认为自己有一双全世界最漂亮的角，马则认为自己有一个全世界最英俊的脸型。
有一天，牛和马一起去逛夜市。经过猴子小贩的摊位前，牛首先问道：“嗨，有没有什么新奇的东西啊？”
猴子小贩说：“有的，有一个叫作耶镜子爷的东西，是现在最新奇也最时髦的东西。”
“这东西有什么用处吗？”马很实际地问。这是因为他们过去曾经买过不少新奇、时髦但毫无用处的东西。
“您问这话就内行了，”猴子小贩说，“耶镜子爷这东西最难得的就是非常实用，它能照出您真实的相貌。只要站在它的面前，对着它无论是刮胡子或是挤痘痘，都会百分之百正中目标，不会再乱刮、乱挤一通。”
“听起来好像很不错，”牛紧接着就问，“多少钱？”
“好东西的价格当然不便宜，”猴子小贩说，“而且老实说，这东西热门得很，现在还缺货呢。
如果两位想要，不妨先付订金，等东西到了，我再请专人送到府上，然后你们再付尾款。”
于是，牛和马就一起预订了。
一个礼拜之后，“镜子”送到，牛和马都迫不及待地凑上去：没想到，一瞧之下，两个人都大吃一惊。
“这个有着一对滑稽弯角的是谁？”牛尖叫着。
“这个有着一张超级长脸的又是谁？”马大嚷着。
闹了好半天，他们才终于弄明白，原来那就是他们自己！
“啊——”牛泄气地说，“我还以为我的牛角是全世界最漂亮的——”
“我也以为我的脸型是全世界最英俊的。”马也十分黯然。
他们忽然都感到非常的惶恐和不安。
牛说：“不知道别的牛的角是什么样子？我的角不会是最难看的吧？”
马也说：“不知道别的马是什么样子？他们的鼻子和嘴巴也距离眼睛那么远吗？”
这面镜子既然惹得他们这么不开心，他们立刻把它塞进了储藏室，连带把该付尾款的事也忘得干干净净。
由于一直收不到尾款，猴子小贩只好登门拜访。
“请问两位对那面镜子是不是有什么不满意的地方？”猴子小贩客客气气地问。
牛和马异口同声地说：“当然不满意！它把我们原本美好的生活都给破坏了！”
猴子小贩在弄清楚了到底是怎么回事之后，微笑着说：“请等一下，我回去拿一个东西就来。”
不久，猴子小贩捧着一本厚厚的《动物图鉴》回来。
“请看，”猴子小贩笑眯眯地说，“两位的长相没有什么不对劲儿，全世界的牛和全世界的马都和你们长得一模一样。”
牛和马瞪着眼睛反复看着那本图鉴，激动得差点儿说不出话来。
过了好半天，牛才终于说：“这——这比我们所能想象的还要糟！”
“就是啊，”马也叹着气说，“我们宁可知道自己是最丑的，那起码还算是一个特色；也不愿知道原来我们和别人竟是完全一模一样的啊！”
管姐姐的童话俗语
牛不知角弯，马不知脸长
解释：要看清真实的自己总是很难的；可引申为：
“每个人总是很难认清自己的缺点。”