大海是航船的陆地，是冒险者的乐园。这一天，天气晴朗，海风一如既往地飘荡，鼓舞着航船在海浪上继续远航。洁白的船帆鼓满了风，一只航船快速航行，激起了层层波浪，船主和客商们站在船舷，悠闲地欣赏着这风情万种的大海的湛蓝。

“很快就到格维顿岛了。”

有人说。

“那是个荒凉的岛，没有什么值得向往，我们也不准备在那儿停船。”

船主说。

“瞧，那是什么？”

有人叫喊，“是城堡！是什么人在格维顿岛上修起了城堡？看，洁白的城墙，金碧辉煌的大教堂，城墙上还有人在向我们望，噢，我的天啊，真让人难以置信。”

忽然，有数十发炮弹落在航船的四周，激起十几米高的水柱。

“看，岛上有人在摇旗，招呼我们上岸。”

客商们不知道这过去荒凉的岛上现在住的是些什么人，可是在炮火的胁迫下又无法抗拒他们的命令，只得无可奈何地将航船停靠在岸边，让他们高兴的是一上岸就有一位英俊的穿着华丽衣服的青年来迎接他们。

“欢迎你们，我的朋友，我是格维顿公爵，见到你们十分高兴。请放心，我的朋友们，我没有丝毫恶意，只是我的城堡已经好久没有来客人了，因为担心你们不来岛上停靠，所以我下令开炮。这办法粗鲁了一点，不过好在我的炮手们训练得很好，没有伤到各位，我在这里给诸位赔罪，希望大家能原谅我的莽撞，我只是想邀请各位能赏光到我的家里作客，但愿我的热情能够为各位压惊！”

客商们听了很高兴，爽快地答应了公爵的盛情邀请。格维顿公爵张灯结彩，用最隆重的礼节欢迎客商们的到来，又在宫中摆下盛大的酒宴，用丰盛的美味佳肴款待了航船上所有的客商，并与客人们一起尽情欢乐直到夜色阑珊。公爵的热情和慷慨令客商们感激不已，酒至微醺，夜至更深，客商们推举了一位能言善辩并见过许多大世面的人代表众人向格维顿公爵敬酒表示他们的愉快和感激：“尊敬的公爵大人，感谢您的热情邀请和盛情款待，这美酒和金杯让我们感到了极大的欢乐。我们是奔波四海的浪子，我们一定将您的热情和慷慨一路传扬。尊敬的公爵大人，如今我们酒已尽兴，人已尽欢，是告辞的时候了，我们还得赶紧航行，因为我们这批货物得在规定的日期内送到。在这临别的时候，您要是有什么吩咐，请不要吝啬表现您的直率，请您像表现您的热情与慷慨一样说出来，我们会尽力替您效劳。”

“我亲爱的朋友，不要说什么吩咐，我是个不幸的孤独的人，遇到了你们并能同你们一起度过这愉快的夜晚是我的幸运，但要问我有什么嘱托，我想请问一下各位都贩卖些什么，打算航行到哪里？”

格维顿公爵说。

“我们曾经走遍了全世界，贩卖的都是顿河出产的骏马。我们正往东航行，将要经过布杨岛，到伟大的萨尔坦王国去买卖。”

客商们回答。

“我亲爱的朋友们，你们还要飘洋过海，赶赴规定的地点和期限，我不便继续挽留你们，就祝你们一路顺风，并请你们下次航海路过这里时一定再到我的城堡来。我也没有什么困难的事情，我只希望你们见到伟大的萨尔坦沙皇的时候，请转达我对他崇高的敬意和真诚的问候。”

格维顿公爵说完又命令大臣拿来许多松鼠啃出来的翡翠碧玉送给了客商们。

客商们感激不尽，告辞了公爵后，他们登上航船拔碇启航。

格维顿公爵送走了他们，又看着他们的帆影渐渐隐没在夜色之中，便再次呼唤他美丽的天鹅：“美丽的天鹅啊，请你赶快紧来帮帮我，美丽的天鹅啊，我想再次去那远方拜见我的父王……”

一会儿，美丽的天鹅真的又从深沉的夜色中飞来，落在公爵面前的海面。

“您好，我英俊的公爵，您有什么困难与需要，请您立即吩咐，我愿意为您效劳。”

“噢，美丽的天鹅，见到了你我就见到了希望，客商们的航船才离开，我又想随他们一起到那遥远的国土见我伟大的父王，请你立刻替我安排，让我赶快飞过这大海。”

格维顿公爵急焦地说。

“年轻的公爵，原来你是为了这个召唤我，那么，我的公爵，您就变成一只苍蝇吧，这样您就能马上赶上那航船，一起到那远方拜见您的父王。”

天鹅说着又挥动她洁白美丽的翅膀，将海水拍击得飞溅起来，将年轻的公爵从头到脚淋得透湿，格维顿公爵顿时就变成了一只苍蝇。变成了苍蝇的格维顿公爵拍动双翅，很快就赶上了客商们的航船，他又找了个小小的缝隙藏了起来。

轻快的海风在洁白的船帆边呼呼作响，微微的海浪在晴朗的日子里轻快地绕着船头唱歌，满载的航船载着客商们急切的心情轻快地向前飞航。已经过了布杨岛，伟大的王国萨尔坦，想望中的那个国家，已经不远了。客商们兴高采烈，有人提前开始收拾行李，做上岸的准备。变成了苍蝇的格维顿公爵，天天都飞出船舱，来到甲板上，看看碧蓝的大海，听听海浪的欢唱，听到客商们兴高采烈的议论，他也知道萨尔坦王国就要到了，满船的人没有比他更兴奋的了。

航船终于抵达目的地，停在了都城莫斯科的旁边。客商们纷纷整理行李货物，各自准备上岸，成群的马匹经过了长途的羁縻，终于见到了陆地，也快乐地嘶叫起来。这时候，一位魁武的士兵传来了沙皇萨尔坦的命令，萨尔坦沙皇邀请所有的客商到皇宫里作客。“正好借此机会完成格维顿公爵的嘱托。”

客商们想，于是大家愉快地接受了萨尔坦沙皇的邀请，在那个士兵的带领下，到了沙皇的宫城，变成了苍蝇的格维顿公爵也随着他们飞到了宫里。

只见萨尔坦沙皇的宫城豪华富丽，雕梁画栋，墙上挂的都是中国的丝绣，屋中放的都是阿拉伯的饰物，地上铺的全都是土耳其的手织地毯……萨尔坦沙皇在宫内摆下盛大的酒宴，他拿暹罗的橄榄、希腊的无花果、波斯的葡萄酒、印第安的烤鹿、法国的牛排、俄罗斯的烤黄羊盛情款待他的客人，这些来自远方的客商们。萨尔坦沙皇亲自接见了这些来自远方的客商。他坐在高高的铺着白色虎皮的御座上，头戴镶满了珠宝的皇冠，身着金丝绣龙的皇袍，全身金光闪闪，威风八面，不过他的脸上仍然是愁容不减。他的身边是一只眼的厨娘都管、织工总监，和她们的妈妈巴巴里哈，她们坐在他的旁边，眼睛盯着远来的客人。

客商们向萨尔坦鞠躬，感谢沙皇的礼遇，接着相继落座，变成了苍蝇的格维顿公爵也找了个角落停了下来，静听萨尔坦沙皇与客商们的谈话。

“哦，来自远方的客人，欢迎你们来到我的国土，你们从哪儿来？航行了多久？你们还要到哪里去？你们常年在海上旅游，我真羡慕你们的自由。请问你们，海外的生活如何，是好是坏？你们在旅途上可看到什么奇闻怪事？请你们告诉我，也让我这个孤陋寡闻的人开开眼。”

萨尔坦沙皇一面请客商们尽情地饮酒，一面询问他们的旅程。

“尊敬的沙皇，我们来自遥远的西方，曾经走遍了全世界，这一次我们是专门到您的国家来。海外的生活和您的国家并没有什么不同，有的地方富裕，有的地方贫困。我们常年飘荡在海上，海浪夜夜进我们的梦乡，但这样的生活并没有什么好羡慕，我们也是在为生活而奔波。是的，我们自由，可是也常常会遇到危险，当然这也没有什么可埋怨，何况今天我们已经习惯了这样的生活。你如果有兴趣到海上去转一转，我们倒是愿意为您建议一个地点，这也是我们这次航行中遇到的一件奇事。那是离您的国家不远的格兰地海面，乘船大约只需要28天。

“海上原先有个险峻的岛屿，从前没有人居住也没有人在那里靠岸。它过去是一片荒凉的沙地，只有小山岗长着仅有的一棵老橡树，可是我们这次航行经过那里，那里的一切却都已经变了样。现在在那小岛上，格维顿公爵带领他的百姓建起了一座新的城堡。

“那是洁白的城墙、高高的教堂、金碧辉煌的宫殿、百花争妍的花园，连那沙地也变成了遍地绿荫，那里的百姓富裕、平等、欢乐。这次我们航行到那里，年轻英俊的格维顿公爵还邀请我们上岸，和我们共进晚餐，那是一个愉快的夜晚，直到今天，我们依然怀念。

“在格维顿公爵的院子里，还有一件更奇妙的事情，庭院里有一片树林，树林里有一棵高大的枞树，枞树下有一座水晶建造的房子，里面住着一只驯服的松鼠，那只松鼠十分有趣，它一面唱着歌曲，那歌词是：‘在花园里，在菜园里，我永不失望地寻觅春天的足迹……’嘴里还不停在啃着从枞树上落下的榛子，而那榛子也不是普通的榛子，它的壳儿是金的，金的果壳里面的果肉都是纯净的翡翠碧玉，松鼠把它们各自放成一堆。

“格维顿公爵还专门派了公差守卫它的安全，专门派了官员安排它的生活，又把金的果壳铸成金币，现在已流通到了世界各地，那翡翠碧玉也是我们所见到过的最好的玉，我们还带着公爵送的一些，大概只有伟大的沙皇您看了不觉得惊奇。

“这小岛上真是家家富足，人人欢乐。得知我们将到您的国家来，格维顿公爵还让我们转达他对您崇高的敬意和真诚的问候，他说，您如果有时间，他时刻恭候您到他的城堡作客。”

萨尔坦沙皇又一次听到客商们提起格维顿这个神奇的小岛，而且现在又出现了一只神奇的小松鼠，心中立刻充满了向往，他说：“只要我没有因为心中的悲伤死去，我一定选个时间去拜访这神奇的岛屿，一定到那个可爱的格维顿公爵那儿作客去。哦，我的来自远方的客人，感谢你们给我讲了如此有趣的事情。来，不要只顾说话而忘记了饮酒，我也不愿格维顿独占了热情的美名，来，各位贵宾，让我们尽情地饮酒，让我们把今夜的欢乐留住。”

可是萨尔坦沙皇的织工总监、厨娘都管，和她们的狠心母亲巴巴里哈，都不愿让沙皇去那个奇怪的岛屿拜访，她们担心沙皇因此不让她们留在他身边。她们狠狠地瞪了这些客商们几眼，互相使个眼色，走到了一起，悄悄商量了几句之后，又坐到了沙皇的身旁。

织工的总监，格维顿公爵的二姨妈突然开口说：“尊敬的沙皇，海上一座小岛新出现一座城堡，城堡里有只丑陋的小松鼠啃着树上落下的榛子，再把金的果壳投掷，把纯净的翡翠碧玉堆集，不论它是真是假，都没什么可惊奇。我听说一件事，那才真正算有趣。据说在某一处海边，大海奔腾、咆哮、波浪滔天，它不停地翻滚，咆哮，冲刷着荒凉的海岸，这跟别的海边同样雄壮，可是在海水喧闹、奔腾着涨潮的时候，海浪四处飞溅，海边就会出现……33个勇士，勇士们身穿黄金打成的铠甲，手持黄金制成的利剑，他们都是坚强、健壮、英俊、年轻的勇士，站在海边，如火焰一般的耀眼，率领他们的是一位满头银发的大叔，那也是一位勇士，他也和其他的勇士们一样，穿着黄金的铠甲，手持黄金的利剑。他们一起守卫荒凉的小岛。尊敬的沙皇，这样的地方才值得去访问，那岛上一只丑陋的小松鼠又有什么大不了。”

萨尔坦听了织工总监的叙述，心中颇感惊奇：“这是真的吗？那个地方在哪里？马上给我派人去寻找，我要马上去那个地方去拜访，我要这些勇士都到我的国家来，给他们最丰厚的赏赐。”

因为他二姨妈的话改变萨尔坦沙皇到格维顿岛拜访的主意，格维顿公爵对她大为恼火：“都是你这个臭女人，我叫你出这么个馊主意。”

他偷偷地飞过去，猛地一口正叮在织工总监的左眼，只见她的脸色立即变得惨白：“哎哟！”

她的眼睛鲜血直流，从此也变成了独眼。她的姐姐、厨娘的都管，和她的妈妈狠心的巴巴里哈，以及她们的侍卫，顿时乱成一团：“快抓！快抓！掐死你这该死的苍蝇，让你在这神圣的地方撒野！”

但是变成了苍蝇的格维顿公爵一搧翅膀，轻快地飞出了小窗，他风一样的飞行，很快，便飞过了海洋，平安地回到了自己的城堡。侍卫们撞翻了酒桌、摔碎了酒瓶和酒杯，把宫殿搞得一片狼籍，这让萨尔坦沙皇十分生气，认为他们怠慢了他的客人，所以送别了客商们后，他看也不看织工总监一眼，生气地回到了寝宫。

又是黎明，格维顿公爵再次来到海边呼唤他美丽的天鹅。

红彤彤的太阳半露出海面，彩色的朝霞映红了半边天，海水平静，只有微微的波浪。格维顿公爵望着碧蓝的大海，独自在海边徘徊，心中充满了哀伤：“美丽的天鹅啊，请你赶快飞来，再帮我的忙，消除我心中的悲伤。”

美丽的天鹅又一次从天边缓缓飞来，彩色的朝霞为它洁白的身影披了一层红的霞光，它徐徐落在公爵面前的海面。格维顿公爵眼前一亮，美丽的天鹅开口询问他的哀伤：“您好，我英俊的公爵，您有什么困难和需要？怎么您的脸又像将要下雨的天空一样阴郁？我尊敬的公爵，你能为您做点什么，但愿能解除您心中的困惑，希望能重新见到您的快乐。”

“噢，我美丽的天鹅，看到了你我仿佛就看到了希望，在这之前，烦恼充满了我的心魂，苦恼一直在吞噬我的热情。美丽的天鹅，请你帮帮我，为了让我的母后与我的伟大的父王萨尔坦沙皇相聚，我要在我的领地上看到这样一个奇迹。据说在一个海边，大海奔腾、咆哮，波浪滔天，它不停地翻滚、咆哮，冲刷着荒凉的海岸，这跟别的海边都没什么区别，可是在大海喧啸、奔腾着涨潮的时候，海浪四处飞溅，海边就会出现33个勇士，率领他们的是一位白发苍苍的大叔。这些勇士身穿黄金打成的铠甲，拿着黄金锻造的利剑，他们年轻、英俊、健壮、坚强，个个相似，跟挑选过一样，他们一起站在海边，如同燃烧的火焰一般耀眼。”

格维顿公爵忧伤地说：“我不知道这是否是人们的谣传，可是我相信你一定可以帮我。”

“尊敬的公爵，原来您是为了这个召唤我，这个关于勇士们的奇迹，我知道它千真万确，因为这些勇敢的战士，他们就是我的亲兄弟，所以我的公爵，我亲爱的，您不要烦恼，不要伤心地以为这不可能，为了我们的友情，我愿意帮您，您回您的宫殿吧，很快，您就会看见您刚才说的一切出现在您眼前。”

格维顿公爵听了天鹅的话，心中马上消除了忧愁。他感谢并告辞了天鹅，愉快地回到了城堡。快要涨潮的时候，他登上教堂的高塔，一面向上帝祈祷，一面向海上远眺。海水开始涨潮，只见平静的海面突然变得波涛翻滚，大海开始奔腾、咆哮，它不停地翻滚，怒吼，冲刷着荒凉的海岸，海水四处飞溅。忽然，海水里走出……34个勇士，他们穿着黄金的铠甲，带着黄金的利剑。勇士们一对对地走出来，如同燃烧着火焰一样耀眼，率领他们的是一位白发苍苍的大叔，他带头走在前面。勇士们排列整齐地穿过吊桥，走进城堡。格维顿公爵异常欣喜，从教堂的高塔跑下来，兴奋地迎接这班高贵的客人，城堡里的百姓也从四处赶来，观看这支战神一般的队伍。领队的大叔走到格维顿公爵面前，恭敬地行了一个标准的军礼，报告说：“尊敬的格维顿公爵，天鹅派遣我们来您的领地，让我听从您的命令，为您守护这光荣的王国。今天，我们先到您这儿向您报到。今后，我们将每天随着涨潮，到您的城堡外为您巡逻，守护在您的城堡外。现在，我们先要回到大海，因为我们对这陆地的空气还不适应，但明天我们还将见面，我率领的这些忠诚的勇士，将无条件地服从您的命令。要是您没有什么吩咐，我们这就先回到大海。”

“我亲爱的勇士们，感谢你们允诺为我这小小的领地巡逻、守卫，也请你们原谅我让你们这样英勇的武士担任这小小的职位，我由于要让我忧伤的母亲和我的父王团聚，只能请求你们帮助我。你们在这里有绝对的自由，只要需要，你们随时可以返回大海，呼吸那里新鲜的空气。谢谢你们，我亲爱的勇士，谢谢你们。”

格维顿公爵看见这样的奇迹，除了连声告谢他再也不知道说什么了……

34位勇士排着整齐的队列，一对对地走出城堡，穿过吊桥，来到海边，伴随着潮水的回落，又消失在海边……