江楼感旧
唐 赵 嘏
独上江楼思渺然，
月光如水水如天。
同来望月人何处？
风景依稀似去年。
【作者简介】
赵 嘏 字承，山阳(今江苏淮安)人，会昌进士，官渭南尉。善长律。有《渭南集》。
【注释】
江楼：江边的小楼。感旧：感念旧友旧事。嘏：读ɡǔ。渺(miǎo)然：悠远的样子。依稀：仿佛；好像。
【参考译文】
凄凉的夜晚，我独自登上了江边的小楼；夜深人静，高旷的楼台上，显得格外冷清。深远的思绪随着习习的凉风，悠悠地飘向远方。放眼望去，皎洁的月光倾泻在江面上，如同流水一般清亮；微波荡漾在水面又映照出天空的倒影，江水也仿佛成了浩瀚的天空。去年的此时此地，那一起赏月的好朋友啊，现在却不知流落到了何方？只有那江边风物，仿佛还是去年的旧模样儿。
【提示】
这是一首怀念旧友旧事的诗。语言淡雅，以景寄情。写旧事则虚实相间，给人以无限的遐想和隽永的韵味。