《床上的大陆》

　当我生病躺在床上，

　靠着两只枕头遐想，

　所有的玩具陪在我身旁，

　度过了整天的悠闲时光。

　一个钟头又一个钟头，

　我看着锡兵列队行走，

　佩戴着各色肩章和钮扣，

　他们穿过床单上的山沟。

　有时我的舰队航行在海上，

　对抗着一片片棉被的巨浪；

　有时我让树木到处生长，

　再盖起座座漂亮的楼房。

　我是一个了不起的巨人，

　高高坐在枕头山岗上，

　静静俯视我的平原和峡谷，

　还有整个床上的大陆。

　《睡梦之乡》

　从吃早饭的时间开始，

　我整天和朋友们呆在家里，

　可每个夜晚我都会去远航，

　航行到遥远的睡梦之乡。

　我必须一个人起程，

　没人知道我要做的事情：

　悄悄地穿越急流的关卡；

　独自攀登梦的悬崖。

　对我来说那里的一切，

　全都显得那样奇特，

　还有许多恐怖的幻象，

　飘来飘去直到天亮。

　我从未找到一条小路，

　在白天也通向那个国度，

　也从未十分清晰地想起，

　梦中那支奇异的歌曲。