十年磨一剑， 霜刃未曾试。

今日把示君， 谁有不平事？

注释：

剑客：行侠仗义的人。

霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。

把示君：拿给您看。

译文1：

用了十年工夫磨制出一把宝剑，剑刃寒光闪闪却还没有试用过。今天，把它拿给您看，请告诉我谁有不平的事要伸张。

译文2：

花了十年的功夫磨出一把宝剑，剑刃锋利无比。今天拿来给各位看看，谁有冤屈不平的事可以告诉我。

译文3：

十年磨好一把剑，剑刃如霜还没有用过。今天把剑赠给你，看看哪里有不公平的事