作为讲述海外学子生活的栏目，本版的“飞跃重洋”一直受到很多读者的喜爱和关注，被认为是了解国外大学生活的一扇窗口。之前，该栏目的供稿者大多是在国内读完大学后出国深造的研究生，随着目前中学毕业即出国读大学本科的人越来越多，更多的读者希望了解在国外读本科的情况。
于是，此次本版就集中选登了部分在中国完成小学至高中学业后，前往美国一些名校读大学的年轻人的作品，希望能通过他们的介绍，使更多的人能对美国的本科教育及其所带来的机会有更真实的认识。本版刊出的文章由名为“雁思”的美国大学教育与发展协会（ACCEC——The Association of Chinese for College Education and Career）所提供。
生活篇 在哈佛当清洁工
“清洁工”的意外收获
哈佛的清洁工分两种：一是专职的工作人员，二是学校自己的本科生。我属于第二种，还没有等开学就先开始了工作。作为宿舍清洁工（DORMCREW），我们参加的第一项活动便是“秋季打扫”，那是让报名参加清洁工的新生在开学前的一周里挣400美元的“苦力”活。 我们十二三个新手分成一组，由一个高年级的组长带队。我们中很多人连扫帚都没拿过，我本以为校方安排的工作会很轻松，却不知道学校发一个人的工资就指望得到一个人的劳力。彻底地打扫一个房间有七个不同的步骤，做厕所清洁的步骤更多，我们200多个同学要在五天内为1600多名学生准备好清洁的宿舍，一天干下来不腰酸背疼可就怪了。不过埋怨归埋怨，做事归做事，无论吃晚饭时如何的“怨声载道”，但是第二天一早出工时总是人人到齐，一个不缺。
其实，我做宿舍清洁工并不是为了工资，而是想在开学以前了解一下学校环境，结识一些朋友，同时受一些难得的锻炼。抱有和我相同目的之人也还真不少，因为很多清洁工的父母不是医生就是律师，甚至有几个大款生意人。儿女在哈佛打扫宿舍，心疼的父母便跟着留在波士顿陪伴，只盼着等孩子下班后一家人能一起聚一聚。不知内情的人或许难以理解，学生好不容易挣来的辛苦钱，可是扣去税后，一周的工资加起来还不够父母在学校附近住一天旅馆的开销呢。
不过除了正式工资外，我们多少能得到一些额外的收获。倒垃圾或扫地的同学总能在桌椅下、墙角里找到零碎的硬币，少的一天能捡五六毛，多的加起来能有四、五块美元之多。到了房间清除完毕，前房主留下的东西不是进了垃圾箱就是成为了我们的“战利品”。做清洁的最后一天下班，大家像是赶集归来：全套的畚箕扫帚、穿衣镜、沙发垫、折叠椅、电风扇……连溜冰鞋和打印机都有。