第五幕
第一景 [贝尔蒙。通至宝喜霞邸宅的林荫路]
洛良佐与雪格上。
洛良佐 月色好光明：在这们一个夜晚，当和风轻轻地吻着丛丛的树木，它们默然无声息，在这样的夜晚，特洛壹勒斯登上特洛亚城墙，面对希腊军的营幕，想念寄身在那里的克瑞西，发出他心魂的悲叹。
雪格 在这样一个夜晚，昔斯俾惊心地踩着露水赴幽会，不见情人见一只狮子的影子而慌忙逃避。
洛良佐 在这样一个夜晚，妲陀手持着柳枝，站在荒凉的海滩上，招她的情人回来到迦太基。
雪格 在这样一个夜晚，美狄亚采集了神灵的仙草，使伊宋从衰朽回复到年少。
洛良佐 在这样一个夜晚，雪格从犹太富翁家出奔，跟一个不成材的情郎，打从威尼斯直逃到贝尔蒙。
雪格 在这样一个夜晚，年轻的洛良佐发誓说是很爱她，赌了好许多咒誓，偷了她的灵魂，可没有一个是真的。
洛良佐 在这样一个夜晚，美丽的雪格像个小泼妇，诽谤她的情郎，他却原谅了她。
雪格 要是没人来，我能赛过你，唱彻这夜宵；可是，你听，有人的脚步声。
斯丹法诺上。
洛良佐 谁在这个静夜里来得这么快？
斯丹法诺 一个朋友。
洛良佐 一个朋友！是什么朋友？请问你，朋友，你名叫什么？
斯丹法诺 叫斯丹法诺；我来报个信，我家女主人天明前将来到贝尔蒙；她在圣迹灵碑间盘桓了一两天，祈求祝祷她新婚燕尔多幸福。
洛良佐 谁和她一同回家来？
斯丹法诺 没别人，只有修道士和她的伴娘。请问您，主人家已经回来了没有？
洛良佐 他还没有呢，我们还没他的消息。可是，我们里边去，请你，?雪格，让我们安排一些礼仪，预备欢迎这邸宅的女主人。
朗斯洛忒上。
朗斯洛忒 索拉，索拉！喔哈，霍！索拉，索拉！
洛良佐 谁在那儿嚷？
朗斯洛忒 索拉！您见到洛良佐郎君不成？洛良佐郎君，索拉，索拉！
洛良佐 别那么嚷嚷，人儿：在这里。
朗斯洛忒 索拉！哪里？哪里？
洛良佐 这里。
朗斯洛忒 告诉他，我家主人派个人儿带了一兜子好消息来啦：我家主人天明前要到这儿的。