我不是普通的比目鱼，
我是一个被施了魔法的王子，
如果你杀了我，对你是没有什么好处的
从前有一个渔夫，他和他的妻子住在海边一个又破又旧的小木屋里。渔夫每天都去钓鱼。通常是坐在海边，注视着海面，用他的鱼杆专心致志地钓鱼。
一天，他正在钓鱼，突然他感到鱼杆变的很重很重，好像是钓到一条大鱼。他费了好大的劲才把鱼给钓上来，发现钓上来的是一条很大的比目鱼。谁知道比目鱼却对他说话了：“听着，渔夫，你最好把我放了吧。我不是普通的比目鱼，我是一个被施了魔法的王子，如果你杀了我，对你是没有什么好处的，我并不好吃。你把我放回去，让我游走吧。”
“如果是这样的话，”渔夫说道，“你也不要说了，我想对于一个会说话的比目鱼来讲，我最好还是把它给放了吧。”渔夫说完就把比目鱼放回了清澈的大海里。比目鱼一下子沉到了海的深处，在水里拖出了一条长长的血迹，艰难地游走了。
看看天色已晚，渔夫站起身回家了。
“亲爱的，”他的妻子问道，“今天你什么收获也没有吗？”
“没有，”渔夫说，“但是我今天钓到一条比目鱼，它对我说它是一个被施了魔法的王子，于是我就把它放回了大海。”
“你没有向它提出什么要求吗？”他的妻子好奇地问道。
“没有呀，我要提出什么要求呢？”
“哦！”他的妻子愤怒的叫着，“和你这样的傻子生活在这么一个又破又乱的破木屋子里，你不觉得糟糕透了吗！你应该向它要一间比这破屋子大一点的房子呀。现在就去！告诉它我们要一间大房子，它一定会答应给你的。”
“哎”渔夫叹了口气说，“它为什么会答应呢？”
“为什么？”他的妻子说，“你钓到它，又把它放了，所以它应该报答你，满足你的要求。还不快去。”他的妻子催促他。
渔夫很不愿意，但是他的妻子执意要他去，他只好重新又来到了海边。
渔夫来到海边的时候，海水已经呈现出了草绿色，失去了以前的清澈。他站在海岸边喊道；“变成比目鱼的王子。我到这里来是为了我的妻子伊莎贝尔，她想要一些我不敢奢求的东西。”
这时候比目鱼真的浮出了海面，它对渔夫说；“你好，你的妻子要什么呀？”
“哦，我的妻子说我不应该放你走，应该向你要一些东西。她不愿意住在那个破旧的小屋子里了。她想要一座房子。”渔夫很为难地说。
“好吧，你回家去吧，”比目鱼说，“她的愿望已经实现了。”
渔夫回到了家，原来的小木屋已经不见了，现在变成了一座漂亮的房子，她的妻子正坐在门前的长凳上。看到渔夫回来了，妻子上前拉住他的手说：“快来看呀，现在比原来好多了。”他们走进漂亮的房子，通过一条小小的走廊，他看到了漂亮的客厅，卧室、厨房、餐厅分布得都很好。卧室里有一张大大的床，厨房里摆放着各式各样的铜器和锡器制成的餐具，房子里的家具都是上等木料制成的，这里的东西真是应有尽有了。房子的外面还有一个院子，院子里还养着许多鸡和鸭，院子旁边还有一个小小的菜园，里面种了许多蔬菜和果树。
“看到了吧，”妻子对她说，“这是不是很好呀？”
“是的，”渔夫回答“那么我们可以在这里生活了。”
“以后再说吧。”渔夫没想到妻子是这样说的。
他们在这个大房子里吃了一顿丰盛的晚餐，然后就上床睡觉了。
这样的生活维持了两个星期，没想到他的妻子又对渔夫说；“听着，老头子。现在，我们住的房子太小了，我们的院子和菜园也太小了。比目鱼应该给我们更大的房子，我想住在用石头建成的城堡里，你去跟比目鱼说，叫它给我们一个城堡。你快去！”
“哦，老婆，”渔夫说“我们现在的房子不是很好吗？为什么要去住城堡呀？”
“没有为什么，你现在就去，比目鱼会满足你的。”
“不，老婆，”渔夫回答，“比目鱼已经给了我们一座大房子。我不想再去找它，否则它会生气的。”
“你去吧，它一定会满足你的要求。对它来说，这是一件很容易做到的事情，你还不快点去！”妻子的话有点让人不敢质疑。
渔夫的心情很不好，他真的不想去。他对自己说：“这种想法是不对的。”但是他没有办法，最终还是去了。
当渔夫来到了海边以后，海水已经变成深蓝色了，而且海水的颜色越来越深，没了往日的清澈，但海面仍旧保持着往日的平静。
他站在海边对着大海喊道：“变成了比目鱼的王子啊！我到这里来是为了我的妻子伊莎贝尔，她想要一些我不敢想的东西。”
“她现在又想要什么？”比目鱼出现了。
“哦！”渔夫叹了口气说，“她想要住在一个用石头建成的大城堡里。”
“那么你现在就回去吧，她正站在城堡门口呢。”比目鱼对他说。
渔夫回到了家，却找不到他原来住的房子了。在那里，他看到的是一座用石头建成的气势宏伟的宫殿。他的妻子正走在宫殿的台阶上，准备进去。她看到渔夫来了就拉着渔夫说：“我们快进去吧。”
渔夫跟着他的妻子走进了宫殿般的城堡，这时候许多仆人赶了过来，帮他们打开了大门。那里面是宽敞的大厅，大理石的地面，墙壁上的壁毯精美、房间里的桌椅镶金，天花板上悬挂着水晶吊灯，每个房间都有鲜艳的地毯。这时候，他们刚想要用餐。马上，很多美味佳肴就被仆人送到了面前。
用完餐以后，渔夫和他的妻子走到外面散步。他看到他们有了一个很大的庭院，还有装修得很好的马厩、牛棚和车房。他们还有一个大花园，那里开满了五颜六色的鲜花，各种各样的果树上结满了水果，在花园里还有成群的驯鹿、獐鹿和野兔。总之这里一切都有了。
“看到了吗，”他的妻子说，“这里的一切不是很好吗？”
“是的，”渔夫说，“现在我们可以在这个美丽的城堡里永远幸福生活下去了。”
“这一点我们以后再说吧，我还要想一想。”他的妻子说完就上床睡觉去了。
第二天清晨，渔夫的妻子很早就醒了。她看看窗外的美景，再看看渔夫，渔夫正在呼呼大睡，他的妻子用胳膊肘把丈夫推醒，对他说：“你快醒醒，你看窗外的美景，我们为什么不能成为这片土地的主人呢？你去告诉比目鱼，我们要成为王爷和王妃。”
“哦！老婆，你为什么一定要当王妃呢？我不想当王爷。”渔夫回答。
“可以，”他的妻子说，“如果你不想当王爷，我来当。去告诉比目鱼，我要当王爷。”
“哎，老婆，你为什么一定要当王爷？我实在不能再向它提出这种要求了。”渔夫的口气很坚决。
“为什么不能？你快点去！我要当王爷，一定要当王爷。”
尽管渔夫对妻子的做法很不满意，但是他没有办法，只好又去了。
当渔夫来到了海边以后，海水已经变成了深灰色的，海浪拍打着海岸，泛出又黑又浓的臭气。渔夫对着大海喊道：“变成比目鱼的王子呀！我到这里来是为了我的妻子伊莎贝尔，她又有新的要求了。”
“她又想要什么？”比目鱼问道。
“哎，这次她想做王爷。”渔夫说。
“你回去吧，她已经实现了她的愿望。”比目鱼说。
于是渔夫回到了家。当快到家的时候，他看到原来的城堡变大了许多，那里出现了一座高高的宝塔和金碧辉煌的雕像，门口站着哨兵守卫着城堡的安全，还有许多士兵排在门口。当渔夫走进宫殿的时候，他发现这里所有的东西都是那么富丽堂皇。门自动开了，他看见一大群大臣们站在里面，他的妻子高高地坐在黄金做成的宝座上，宝座上镶满钻石。她戴着纯金的皇冠，手拿着镶着宝石的黄金节杖。她的两边站着六个随仆，他们一个比一个高大。
渔夫走上前对她说：“老婆，你现在是王爷了？”
“是的，现在我是王爷。”妻子冷冷地回答。
渔夫站在那里看着她，过了一会儿渔夫说：“这次你该满意了，应该没有其他的愿望了吧。”
“那不一定，”他的妻子似乎并没有感到很满意的样子。她接着说，“我的欲望是无穷无尽的，我不想克制我自己，去告诉比目鱼，既然我可以成为王爷，那么我更应该成为皇帝。”
“天那！老婆，”渔夫失口喊道，“你为什么要成为皇帝呢？”
“你现在就去告诉比目鱼，我要成为皇帝。”
“哎，它不会让你成为皇帝的，我也不想向它提出这个要求。因为一个国家只能有一个皇帝，它确实不能让你成为皇帝的。”
“什么！我是王爷！你是我的丈夫，你还不快去！快去！它能让我成为王爷，同时也能让我成为皇帝！我一定要成为皇帝。还不快去！”国王发怒了。
渔夫只好又去了。他走了，心里感到很害怕，他觉得这样很不对，她想成为一个皇帝这也太过分了，比目鱼迟早会生气的。
他这样想着又来到了海边。海水此时已经变成了深黑色了，海浪高高地卷起了波浪，延伸到海滩上更远的地方，那里水花四溅，刮起了阵阵的旋风，那里的一切令人看上去有些凄凉。
渔夫这时候心里很害怕，他对着大海喊着：“被变成比目鱼的王子呀，我到这里来是为了我的妻子伊莎贝尔，她又有新的要求了。”
“她又想要什么呀？”比目鱼问道。
“哎，比目鱼啊，我的妻子要成为皇帝。”
“你回去吧，她现在已经得到她想要的东西了。”
渔夫回到了家。当他快到家的时候，他看到整个城堡都用打磨过的大理石建成，豪华的雕塑金光闪闪。门前还是有许多士兵，他们都在吹着号打着鼓走进皇宫。那些公爵们抢着给他打开了纯金的大门，他看见他的妻子正坐在六英尺高的宝座上，头上带着足有三码高的金冠，上面的宝石闪闪发光。她一手拿着节杖，另一手拿着金球。在她的两侧站着两排侍从，他们一个比一个矮，从七英尺高的巨人到小拇指大的矮人都有。许多的侯爵公爵们站在妻子的面前。
当渔夫走到妻子的面前说道：“老婆，你现在是皇帝了吗？”
妻子说；“是的，我现在是皇帝了。”
渔夫站在那里神情严肃地说：“就这样吧，你也该满意了。你现在已经是皇帝了。”
“我的丈夫啊，你为什么还站在那里呢？我现在是皇帝了，但我还要成为教皇，去跟比目鱼说说。”
渔夫说：“天啦！你还想要做什么呀？你不能成为教皇，整个地区就只有一个教皇。我不能让你成为教皇的。”
妻子说：“我就要做教皇，你快点去！今天我一定要当上教皇！”
“不，不行。”渔夫说：“我不能向比目鱼提出这个要求，这太过分了，比目鱼不会让你当上教皇的。”
妻子说：“别跟我废话了！它能让我做皇帝也能让我当上教皇，我现在是皇帝，而你仅仅是我的丈夫，你还不赶快去！”
渔夫害怕了，他只好又走了出来，他的全身颤抖着，他的两条腿没有一点力气。这时候天气也变了，树上的叶子被刮得漫天飞舞。渔夫来到了海边，远处海面上，船只被海浪高高地抛起，已经完全失去了控制。天气变了，暴风雨就要来临了。
渔夫非常不安地对着大海喊道：“变成比目鱼的王子啊，我到这里来是为了我的妻子伊莎贝尔，她又有新的要求了。”
比目鱼说：“她又有什么要求呢？”
“哎！”渔夫叹了口气说：“她想当教皇。”
“回去吧！她已经实现她的愿望了。”
于是渔夫回去了。快到家的时候，他看见了一个很大的教堂，周围有许多宫殿。他从人群中挤了进去。教堂里面点上了成千上万支蜡烛，他的妻子身穿金袍，正坐在更高的宝座上，她头戴三个巨大的金冠。她的周围站着很多高贵的主教，在两边点着两排蜡烛。最大的好像是尖塔一样，最小的就好像是圣诞树上的小蜡烛了。这时候，所有皇帝和王爷都跪在妻子面前亲吻着她的鞋子。渔夫走到了过来看了看她的妻子：“老婆，你现在是教皇了吗？”
“是的，我现在是教皇了”妻子做了教皇，很想保持自己的形象，所以她一动也没动。
渔夫看着她的模样很好笑：“你现在是教皇了，该满意了吧。”
妻子仍旧端坐在那里一动也没动。
于是渔夫又说：“你不会又有了新的要求了吧？”
“那可不一定呀。”她的妻子说完就去睡觉了。
妻子是不会满足的，强烈的欲望使她不能入睡。她一直在想呀想，还要求得到什么呢？渔夫睡的可好了，这几天他累坏了。但是他的妻子想了整整一夜，还是没有想出可以要求什么。当太阳升起的时候，妻子看到了黎明，她想：对啊，为什么我不能和上帝一样呢？
“如果我不能让太阳和月亮出来，我就不罢休了。”她这样想着，也就用胳膊肘把渔夫推醒了，“快醒醒，你去跟比目鱼说，我要与上帝一样。”
渔夫睡得迷迷糊糊的，突然被叫醒了，不知道是不是听错了，吓得从床上掉了下来，他睁开眼睛问道：“你说什么？”
妻子说：“如果我不能让太阳和月亮出来，我就决不罢休，现在我自己不能让它们出来呀！”
渔夫看着发怒的妻子心里充满了恐惧，他很是害怕，不禁狠狠地打了一个冷颤。“还不快去！我要与上帝一样！”妻子已经失去了控制，狂叫了起来。
渔夫跪在妻子的面前：“比目鱼是不可能满足你的要求的，它已经让你做皇帝和教皇，你应该知足了，你就做你的教皇吧”
妻子勃然大怒，像一头生气的狮子向渔夫冲来，她大声尖叫起来：“我不满足！我永远不会满足！你到底去不去？”渔夫吓坏了，急忙穿好衣服向海边跑去。
海边的风突然呼呼地刮了起来，渔夫站都站不住了。房屋和树木都被风刮倒了，地动山摇。不断地有石块被狂风刮入了海水里。天空刹时变得一片漆黑，到处都是电闪雷鸣，大海愤怒地掀起了滔天巨浪，像一座宝塔又像一座座的高山，浪尖上带着的白色浪花，又像比目鱼伤心的眼泪。
渔夫大声喊着，可是几乎连他自己都听不见喊的是什么了：“变成比目鱼的王子啊，我为了我的妻子而来，伊莎贝尔，她又有了要求。”喊声中带着万般的无奈。
“她又要什么呢？”比目鱼说。
“哎，她想与上帝一样。”
“回去吧，她现在已经坐在自己的小木屋里了。”
于是，他们回到原来那间又破又旧的小木屋里了。