希腊神话中，Ｐａｎｄｏｒａ是从天上降落人间的第一个女子。由上天派入人间的报仇使者Ｐａｎｄｏｒａ下凡之际，天神命诸神各送一礼物给Ｐａｎｄｏｒａ，放在箱中。Ｐａｎｄｏｒａ新婚之夜，打开箱子，于是灾荒、瘟疫、贫困、罪恶、死亡等祸害都散布到世上。现在常把“似为幸运，实则祸害的东西”称作为Ｐａｎｄｏｒａ’ｓｂｏｘ。
Ｈｅｒｃｕｌｅｓ’ｌａｂｏｕｒ—千难万险Ｈｅｒｃｕｌｅｓ是希腊神话中的一个大力士，自幼就能力斩毒蛇。但他一生不得安宁，完成了许许多多艰难的工作。他生性喜欢冒险，不辞劳苦。人们把“许多艰苦工作放在一起”说成Ｈｅｒｃｕｌｅｓ’ｌａｂｏｕｒ，把“宁可抛弃安逸、甘愿受劳累之苦”说成是Ｈｅｒｃｕｌｅｓ’ｃｈｏｉｃｅ。
Ｃｕｐｉｄ’ｓａｒｒｏｗ—爱神之箭罗马神话中，爱神Ｃｕｐｉｄ专管人间恋爱，他发箭射中男女双方的心，彼此就会相爱。鲁迅先生的诗句“灵台无计逃神矢”中的“神矢”，就是Ｃｕｐｉｄ’ｓａｒｒｏｗ。人们把“男女青年坠入情网”说成遇到Ｃｕｐｉｄ’ｓａｒ唱ｒｏｗ或Ｃｕｐｉｄ’ｓｂｏｗ。
ｌｉｋｅａｎＡｐｏｌｌｏ（Ａｄｏｎｉｓ）—风度翩翩希腊神话中的太阳神Ａｐｏｌｌｏ多才多艺，仪表不俗，于是有人把美少年形容成ｌｉｋｅａｎＡｐｏｌｌｏ。
ＨｅｌｅｎｏｆＴｒｏｙ—美女倾城希腊史诗“伊里亚特”（Ｉｌｉａｄ）中说，长达十年的特洛伊战争都因美丽的王后Ｈｅｌｅｎ而起。古今中外都有把战争责任归之于某个女人的不公平说法，把女子美貌说成是“倾国倾城”的根源。现在还有把肇事的女人说成ＨｅｌｅｎｏｆＴｒｏｙ。
上述的这种典故，偶一为之，给文章或谈话增色不少，但若片面追求，以为越多越好，那就会使人觉得“故弄玄虚”了。此外，一些人名和前面提到的国名、地名一样，可组成带有新意的词语，例如：
Ａｄａｍ’ｓａｐｐｌｅ（ｔｈｒｏａｔ）—喉结；Ａｄａｍ’ｓａｌｅ（ｗａｔｅｒ）—水；Ｂｅｎｚ—奔驰牌汽车；Ｎｏａｈ’ｓｎｉｇｈｔｃａｐ—花菱草属植物；Ｎｏａｈ’ｓａｒｋ—诺亚方舟；ＵｎｃｌｅＳａｍ—山姆大叔（指“美国佬”）；ＪｏｈｎＢｕｌｌ—约翰牛（指“英国佬”）；Ｊａｃｋｏｆａｌｌｔｒａｄｅｓ—杂而不精的人；Ｊａｃｋ＿ｂｏｏｔ—长统靴；Ｊａｃｋ＿ｓｔｒａｗ—稻草人；ＪａｃｋａｎｄＧｉｌｌ／Ｊｉｌｌ—少年和姑娘；ＥｖｅｒｙＪａｃｋｈａｓｈｉｓＧｉｌｌ／Ｊｉｌｌ．—人各有偶。Ａｌｌｗｏｒｋ，ｎｏｐｌａｙｍａｋｅｓＪａｃｋａｄｕｌｌｂｏｙ．