别看赵荔是个13岁小女孩，可她这段时间比大人都忙：刚参加完在澳门举行的第30届国际儿童读物联盟大会，又忙着为贵州贫困山区的宏达希望小学筹建图书室，还要通过电子邮件与世界创意之父约翰。霍金斯探讨合作写书的事。这一切都源于她的写作爱好。
赵荔7岁开始写书，6年写了4部小说，其中1本还是英文小说；还翻译出版了2部小说。9月28日，记者在罗湖区东湖中学对这位忙得不亦乐乎的小才女进行了采访。
7岁写小说缘于病床讲故事
赵荔1993年出生在吉林，5岁随父母来到深圳，6岁上小学，一年级只读了上学期就跳到二年级；三年级回吉林读小学，只读了上学期；四年级没有上，直接念五年级；六年级又回深圳读书。9岁时，她去新西兰，因语言不过关，又从五年级读起；2005年，她又回深圳东湖中学直接上初二。
她的第一本小说出版后，她经常每天只上半天学——半天上课，半天在家写作。
说起7岁时写的第一本小说《3.1班故事——我们的快乐时光》，赵荔说那还真有点故事。当时她读三年级，有一天生病了，妈妈陪着她。在床上，她给妈妈讲起学校发生的一个个故事。妈妈听完后建议：这么多好故事，为什么不写下来呢？这句话触动了她，于是她写了《3.1班故事——我们的快乐时光》。赵荔8岁时出版了她的第一本小说，8万字，首印8000册很快销售一空，三次再版仍很抢手。
9岁时，赵荔又写出了8万字的第二部作品《3.1班以外的故事——莉雅的礼物》。
2002年，9岁的赵荔在母亲陪伴下到新西兰上学。在新西兰的3年里，身边的小伙伴都成了她小说中的人物原型，她花3个月时间创作出12万字的英文小说《有太阳的墙——新西兰小学的阳光故事》。后来，她把这部小说翻译成中文。
校园翻译大赛脱颖而出
2005年，湖北某出版社、新浪网与英国一家童书出版公司——哈伯。柯林斯公司联合举办“天使无极限校园翻译大赛”。回国后在东湖中学读初二的赵荔参加了比赛，夺得冠军。这次比赛令她得以翻译英国畅销校园小说《天使无极限》系列中的《迷雾满城》。日前，这部译作已由湖北少年儿童出版社出版。
参加这个大赛令赵荔赢得约翰。霍金斯的青睐。约翰。霍金斯是国际创意、版权、媒体和娱乐知名领袖人物之一，被誉为“世界创意之父”。今年初，霍金斯到上海访问，约见了东湖中学校长彭彪和赵荔，并邀赵荔合作创作《如何创造》——由霍金斯写出来，再由赵荔用自己的语言改写。
爱好广泛将来想做导演
现在赵荔读初三。眼下，她除了与霍金斯通过电子邮件商讨《如何创造》的改写一事，还忙着新书《井字游戏》出版的事。《井字游戏》说的是100年后发生的事情，那时候世界将是同一个国家，每个人都有不同的血统。赵荔说：“这本小说是我写得最好的一部。”