然而妖怪选错了地方，这里正是小姑娘居住的村庄。她的父母一下就听出这是自己女儿的声音。他们把家里酿造的好酒送给打鼓的妖怪，把妖怪灌醉了，悄悄地摸到妖怪身边，迅速地把鼓皮揭开，把被塞在鼓里的可怜的小姑娘救了出来。父亲到树林中逮了两条大蛇放进鼓里，接着他又挖出一窝咬人的妈蚁，也把它们塞进鼓里。最后，他又以点火熏烟的办法，从附近树枝上捉来一大群马蜂。

黎明时分，妖怪醒来了。它本打算立即上路，但一些村民请求说再让他们听一听那美妙的歌声。它便又打起鼓来，可是这回无论怎样使劲，也没有歌声伴唱了。村民们哈哈大笑，说它的鼓一钱不值。妖怪讪讪地走了，决定到一个没人的地方把鼓打开，好把小姑娘狠狠地揍一顿。

它把鼓往腋下一夹，来到树林中一块荒无人烟的空地。

“现在，我教训你一顿，看你唱不唱！”它气急败坏地喊叫着，揭开鼓盖。

马蜂一下子飞了出来，在它的头上肩上乱蜇；蚂蚁跑了出来，在它的脚上腿上乱叮；两条毒蛇也爬了出来，在它的手上狠狠地咬。

即使是妖怪，也受不了蜂、蚁、蛇的同时攻击，不一会儿，它就倒在地上死了。小姑娘的父亲外出打猎时，看到妖怪躺在地下死了，在那块地方长出了一棵南瓜藤。他把所见到的情况告诉了村民，警告他们不要靠近那块是非之地，以免受害。

几个月后，一个小男孩不小心捡起南瓜藤。南瓜立即向他滚来，把他打翻在地。其余的孩子吓得拔腿就跑，摔倒的小男孩也挣扎着爬起来，跟着他们往回跑。

他们跑着跑着回头一看，只见大南瓜也飞快地朝他们追来。他们哭爹喊娘地尖叫着往前飞奔。

在慌乱中他们走错了路，越跑离村庄越远了。一会儿，一条大河挡住了他们的去路，河上有一只小舟，有一位老汉在上面坐着。

“救命啊！救命啊！”他们向老汉喊着，“有一只妖怪正在追我们。”

老汉把船划到岸边，孩子们刚跳上小船，南瓜就追上来。小船往对岸划，南瓜也滚到水面继续追。

老汉很快地把小舟划过了河，孩子们仓皇地爬上岸，继续飞奔。但这时南瓜又离他们不远了，他们可以听到它穿过草丛的声音。

一会儿，他们跑进一个村庄，一些老人正在那儿闲聊。

“救命啊！救命啊！”孩子们哭喊着，“有一只妖怪正追我们。”

老年人听说过妖瓜的故事，知道妖怪的灵魂常常以瓜为家，立即就相信了孩子们的话。他们把孩子们匆匆带进一间破屋，藏在夹墙之中，仍旧坐下，悄悄地交谈。大南瓜一下滚到他们中间，吼道：“把孩子们交给我！”它在地上滚来滚去，使劲地撞击老人的脚。并继续叫道：“把他们交给我。他们是我的奴隶。”

孩子们吓得魂不附体，他们忐忑不安地听着。这时只听村长对老年人说：“拔出剑来，把南瓜剁碎！”

接着，是一阵砍杀、呼喊和呻吟的声音。顷刻之间，南瓜被剁成了千百块！

“出来吧！孩子们！”老年人喊道，“拿些柴火来，把这孽障烧掉。”

孩子们在村子中央燃起了一堆熊熊大火，把南瓜一块一块地焚烧了。

“现在我们还得把灰烬远远地撒开，”村长说，“这样它们就永远也不能再聚合起来骚扰我们了。”

孩子们欢呼着把灰烬撒向空中，让它随风飘散到各地。

妖怪已经彻底完蛋的消息很快传遍四面八方。孩子们也回到了自己的村庄，并把如何毁坏妖瓜的事告诉了父母。这时那个曾被妖怪装在鼓里的小姑娘戴上了贝壳做的项链，和大家一起欢欢乐乐地跳起舞，人们欢庆祸根已除，万恶的魔魂，再也不能害人了。

●诺米娄马恩西纳尼的故事

从前，山里有一个有老又丑的女巨人，名叫诺米，她是一个邪恶的食人妖魔，可是她的女儿诺玛却是个很善良、很和气的人。女巨人的妹妹住在大山的另一边，有三个女儿，邪恶的女巨人一直想吃掉三个外甥女。

有一天，三个小姑娘跟母亲说要去拜访姨母和表姐的时候，她们的母亲不知如何办才好，她就用种种办法找借口阻止她们实现自己的愿望，可是她们不停哭闹，最后她不得不同意她们的请求。她把自己的魔鸟，塞到大女儿的衣服下面，告诉她永远不要让魔鸟离开她们，提醒她们，大山顶上有许多妖魔和野兽，忠告她们要走沿着山边转的小径。

三个小姑娘兴高采烈地出发了。可是她们没走多远，就碰上一个老头儿，老头儿问她们到哪里去，

“我们去拜访我们的大姨诺米，她住在大山的那边！”她们激动地回答。

“嗯！”老头儿答道，“我可怜你们。可怜的小孩子们。你们的大姨是邪恶的女巨人，她今天夜里就要吃掉你们！”

“这种事，”她们相互说，“肯定不会发生，不然我们的母亲就不会让我们来了！”她们不相信老头儿的话，继续赶路。

继续走了一会，女孩们看到了外祖母。她问：“你们到哪里去？”当她们告诉她以后，她伤心地摇着她那头发灰白的脑袋，说：“我外孙女们，趁天色不晚回你们家吧，你们山那边的邪恶大姨是个女巨人，今天过不去她就要吃掉你们的！”

可是孩子们还不相信她告诉她们的事。大姑娘回答：“可是外祖母，为什么我们的母亲没有阻拦我们的这次旅行？她什么话也没说，只是把她的魔鸟给了我们，送我们上路。也许她的鸟会关照我们，天大晚了，夜幕降下之前回不到家了。”

“啊！”老妇人说，“你们的母亲感到羞耻，没让你们知道真实的情况。不过，还是尽力帮助你们。这是英提古，如果你们给它魔米吃，它会救你们的。”她把手伸进挂在脖颈上的皮袋子掏出一把米递给最大的姑娘，“把米给它。”她补充说。嘴里嘟囔着祝福的话，又把她们送上路。

当太阳渐渐落向大山脚下的时候，她们来到女巨人的茅舍，看到了她们的表姐诺玛。

“啊！表妹们，”她痛心地叫起来，“我能够做什么来救你们呢？我母亲是个无情的食人妖魔，她肯定是会吃你们的！我把你们藏起来。”她把她们领到门后的大玉米篮子，要求她们到篮子里。“快！”她迫不及待地补充说，并向她们扔过去一些食物。

三个小姑娘刚刚到达藏身地，就听见在大踏步的声音传来，邪恶的女巨人回来了。

她用鼻子吸了吸空气。“在我的小茅舍里有一种很好的气味！这种气味和我血管里的血完全一样！”

她咂了咂嘴继续说，“今天夜晚我将有一顿多美的晚饭呀！”她径直走向大粮食篮子，她掀开盖，看到那些孩子，她高兴地重复说：“今天夜晚，我十有八九有一顿非常美的晚餐！”

孩子们吓得瑟瑟发抖，她却转身去磨她的斧子，想用准备好的大锅“炖”这些孩子，火一着起来，她就走近粮食篮子抓她的第一个外甥女。可是当她弯下身子掀盖子的时候，小鸟飞到她的脸上，唱起了魔歌，小鸟的魔力使她昏昏欲睡。孩子们趁机逃跑，迫不及待地从大篮子里往外爬，加上诺玛，一共四个姑娘在逃命。

不久，女巨人从昏睡状态苏醒过来，发现她失去了美味的晚餐，还失去了她可爱的女儿，顿时怒火中烧，拿起她的斧头就去追赶四个逃跑的姑娘。

不一会儿姑娘们累得跑不下去了，赶忙爬到一棵高大的树上躲进枝丫中间。女巨人又赶到那里追上她们。

她发现自己爬不上树，更加气愤，就用斧子砍树。斧子很锋利，显然树马上就会被砍倒。就在这时候，英提古又来搭救她们，对树施加魔力，树立刻长起来，她砍下的碎片又飞回树干，甚至斧头触及的地方也没留下一点儿印痕。

食人妇气得直嘟囔，又拾起斧头砍树，全神贯注地砍，她没有看见一个男子汉从树林里朝她走来。这人就是三个小姑娘的父亲，在她砍树的时候匍匐过来，拿起一块大石头，瞄准目标，一下子把她打昏在地。接着，他拿起她的斧头，用斧头把残忍的女巨人的头砍了下来。他一边这么干一边说：“这就是你这个邪恶生命的下场！”

他把四个姑娘带回家里，家里所有的人都欢迎软心肠的诺玛同他们住在一起，四个姑娘在那里一块儿幸福地成长。

●蛇神

一个樵夫和他的妻子有两个孩子，一个是儿子，一个是女儿。女儿长得美丽善良，儿子粗野自私。过了些年，父母死后，儿子霸占了全部家产。

姑娘在小屋里仔细寻找，只找到一颗大南瓜籽。她决定把它种在屋后边。很快，南瓜就长得老大，结出好多南瓜来。她摘下几个最大的南瓜，拿到集上去卖。由于味道香甜，人们都争着买，而且这个瓜秧每天都能长出很多南瓜，姑娘满满的攒了一些钱，也添置了一些家具摆设。

不久，消息传到了自私的哥哥耳朵里，他跑到妹妹家，恶狠狠的毁掉了瓜秧，而且还砍掉了妹妹的一只手。妹妹觉得自己再也不能在村里住下去了，因为她害怕哥哥还会对她做出什么事来。于是，她跑进了森林。

在森林中，她遇到了前来打猎的王子，王子听了他的身世之后，深深地爱上了她，把他接进了王宫，举行了一个非常豪华的婚礼。但是，在市民中间却有了流言蜚语，说王子娶了一个一只手的姑娘，谁也不知道她是从哪儿来的。

时向很快过去，王子和姑娘幸福地生活在王宫里。他们生了一个儿子之后，国王让王子到王国的偏远地区去作一次长途巡视。这年轻人向他的妻子和孩子告了别，就出发了。

狠毒的哥哥这时已经花光了他的钱财，变成一个乞丐了。他来到王宫，对国王说，王子娶的妻子是个专门杀害丈夫的女巫，已经杀死六个丈夫了，王子也很危险，应该立即杀死这个女人。国王不忍心杀死美丽的儿媳，就把王子的妻子和儿子都赶到城外，并作了两座假坟，以便儿子回来之后骗他说他的妻儿都死了。那狠毒的哥哥得了一大笔钱，而且还得到了国王和王后的赏识。

美丽的姑娘和她的小儿子被赶到森林里。偶然的机会，她救了一条受伤的蛇，蛇把她们带到了神秘的蛇国。作为报答，蛇让她重新又长出了右手，并送给她一个戒指和一个首饰盒，如果需要衣服和房子，告诉盒子，然后打开它，就能得到。姑娘带着宝物，离开了蛇国，向她的王子丈夫住的城市走去，想看看他是否巡视回来了。

王子果然回来了。他骑马来到他的宫殿，听父母讲，他的妻子和孩子全都死了，所以他感到特别伤心。他来到像坟一样的两堆土前，每日痛哭。

一天清晨，王子站在窗前，忽然他注意到：远处地平线上有一栋他从未见过的华丽的房屋。他暂时忘了自己的忧伤，转过身，向给他送早饭的仆人问：“那是谁盖的房子？”

仆人回答：“那是一个漂亮女人的家，她和她的儿子，还有一百个仆人，过着不可形容的豪华生活。”

王子突然想去瞧瞧那奇怪房屋的念头，使他从忧伤中恢复过来。当天傍晚，一大群人涌出宫门，向小房子走去。王子在最前面领路，后面跟着国王和王后，还有一大群长者和官员，大家都渴望看看这好像是一夜之间出现的奇迹。

这就是恢复了右手的那个姑娘的家。她两天前来到城郊，向首饰盒要了一座漂亮的房屋和美丽的家具，要了仆人和珠宝。她还向戒指要了最美味的饭菜，不但她和她的小儿子吃，连仆人都一样有份儿。

王子一见到她，大喊一声跑上前来，和她拥抱了又拥抱，他又抱起他的小儿子，高兴地笑着。现在他的儿子已经是一个健壮的小伙子了：

他问道：“为什么我父母告诉我说，你已经死了呢？”

“进来吧，你一边吃饭，我一边向你讲真实情况。”她回答他。同时招呼站在门前的那些人。国王和王后踌躇不前，显得害怕似的，他俩向姑娘讲：“我们过去认为你是个女巫。”他们还告诉王子，那狠毒的哥哥是怎么欺骗他们的。

现在姑娘告诉了客人她们母子被赶出王宫以后的全部遭遇。

“我绝不是女巫。”她惊叫起来，“那个说假话骗国王的人一定是我的哥哥。”她于是讲述了好久以前，他是怎样砍去她的手，并把她赶出家门的。

客人们不约而同地站起来，口日喊说：“让我们去杀死他！他就住在城里王宫旁边。来啊！让我们去找他，杀死这个坏蛋！”

“不，不！”姑娘急促地说，“饶了他的命，我求求你们。”

“那我们把他赶出城去！”他们说着，就马上找她哥哥去了。

王子和他的妻子孩子都回到了王宫，长久而幸福地生活在一起。她再也没见到她那狠毒的哥哥。王子下令当地任何人都不得杀蛇，因为他的妻子平安地回到他身边，全亏了蛇的帮助。

●十只白鸽

从前，有对夫妇，他们生了十个儿子和一个美丽的女儿。后来，妻子死了，男人又娶了一个媳妇来料理家务，后娶的女人是个邪恶的巫婆。她非常憎恨那些孩子，想尽快把他们赶走。

有一天，父亲要出远门，他刚走，后母就用符咒把十个儿子变成了十只白鸽，把女儿变得奇丑。父亲回来的时候，白鸽已经飞走，父亲不相信丑陋的人就是他的女儿，气急败坏地把她也轰出了家门

夜幕降临，姑娘坐在河边抽泣。忽然十只白鸽在她身旁落了下来。它们一着地，就变成了十一个英俊的青年。她马上认出他们就是她失去的十个哥哥。兄长替她擦干了眼泪，竭力安慰她：“无论如何你还是同过去一样的美丽，现在你无家可归，就到河那边同我们生活在一起。在那里我们安栖在亲王的花园里。我们会照顾你的。”

他们告诉她，只有从傍晚到黎明这段时间里他们才能复原人样。姑娘自然乐意能同自己的兄长在一起。十个哥哥带着妹妹飞过了河，在王宫附近安全地把她放了下来。

姑娘有一天梦见一位老婆婆对她说：“如果你想要你的十个哥哥恢复人体而永远不再变成鸽子的话，你必须用胶树叶子给他们做十件外衣。外衣做好后，当鸽子在你身边降下来时，你就套在他们身上。但你从开始做外衣的时刻起，一直到做完为止，你必须保证不说话，否则，你就永远也破不了后母加在你哥哥身上的符咒。” 当她醒来时，于是她捡起胶树叶子，开始制作外衣，从那时起就严格遵守诺言，一言不发。

一天，宫中的亲王看见了她，停下来向她致意。姑娘没有向他回礼。他试图同她说话她怎么也不吭。

亲王以为她是一个哑巴，因此没有介意。但是他每天都来看她，因为她的美貌使他着了迷。最后，他决定娶她，把她领进宫去，举行隆重盛大的婚礼，宣布她为新王后。尽管如此，她继续一声不响地为她的十个哥哥做外衣。

首相是一个贪得无厌的老家伙，他害怕亲王不久有了继承人后，自己就会丢失一切发言权和权威。

所以他想在王后为亲王生出继承人之前就把她除掉。他发现王后常常在深更半夜悄悄地留出王宫，到御花园墙边捡起胶树叶子。他阴险地散布谣言，说王后有一个情人，每天深夜她都到御花园墙边去同他幽会。

不久，谣言传到了亲王的耳朵里。亲王听后更加气愤，当天晚上，他站在王宫的一个窗户旁边，从那里清楚地看到王后用面纱罩住脸，偷偷溜出王宫，迅速地在御花园墙边消失了。

亲王悲痛欲绝，然而他不能无视王后的不贞，只得像对待所有奸夫淫妇一样，宣判用火把她烧死。他授权首相来监督行刑。

首相非常高兴，他的奸计得逞了。第二天一清早，他就派人发布公告：王后是一个淫妇，根据亲王的命令，当天傍晚就要把她扔进火坑。