1、《一去二三里》
一去二三里， 烟村四五家， 亭台六七座， 八九十枝花。
【译文】
我到外面游玩，不知不觉离家已有两、三
里地，看到不远处的小村
庄里，有四、五户人家已
经冒起了炊烟。我信步走来，又看到路边有六、七处精美的亭阁楼台，独自静静观赏，才发现身边的树枝上挂着......八朵、九朵，哦，不，十朵花，真是赏心悦目！
2、《登鹳雀楼》
王之涣
白日依山尽，
黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。
【译文】
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河之水向东流入大海。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
3、《静夜思》 李白
床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。
【译文】坐在井床上看天上明月洒在地上的亮光，宛如层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。
4、《画》 王维
远看山有色， 近听水无声。 春去花还在， 人来鸟不惊。
【译文】
从远处看那群山显得那么苍翠，走近细听，那流水竟然没有一点声音。春天早就过去了，山上依然花团锦簇，树上的小鸟看见人来了，毫不惧怕，依然在那里蚊丝不动。
夜宿山寺5 ――唐•李白 危楼高百尺， 手可摘星辰。 不敢高声语， 恐惊天上人。