林语堂是古代知名的文学家，为促进中外文明交流作过不少努力，他的《吾国吾民》一书曾在国外发生普遍的影响。但他从未想到，本身的名字竟被人用来称谓一匹马！

原来巴西有一个贵妇，读了林语堂的《吾国吾民》之后，对林佩服得心悦诚服。恰恰有人送给她一匹好马，她便把马命名为“林语堂”。

随后巴西首都圣保罗举行大型马赛，贵妇人也带那匹马报名参与竞赛。于是，巴西各大报纸都以“林语堂参与竞赛”为标题，大肆鼓吹，后果惊动一时。是马是人，不知内情的人都迷惑不定。

竞赛后果，贵妇的那匹马——“林语堂”失败了。当天晚报又皆以“林语堂名列前茅”为题大发谈论，反而使夺冠失利的马，埋没无闻。

这信息传到美国后，有人便去问林语堂自己，看这位幽默巨匠作何反映。林语堂却并不幽默地说：“马是马，人是人，我看来并不幽默。”