在一棵老树的裂缝里,有几只蜥蜴。有一只蜥蜴说:“那老妖山真是乱哄哄的,吵得我两夜没有合眼。”

另一只蜥蜴说:“他们拿四根红颜色的柱子把山架了起来,一直到鸡鸣。妖女新学了一种蹈舞,用脚跺着跳。”

“我和一条蚯蚓谈过,”第三只蜥蜴说,“他日夜在山脚下的土地里,听到过的东西真不少,可惜看不见,但他懂得感触,有感觉。他们在妖山上等着外乡人来,他们是什么人,蚯蚓没说。害人鬼都接到通知要举行火炬游行。”

“外乡人都是谁?”所有的蜥蜴都问,“要举行的是什么活动?听,这么大的叫声!多热闹啊!”

妖山的大门开了,一位老女妖失魂落魄地跑了出来,她是老妖王的管家,也是妖王的远亲。她跑起来十分地利索,转眼间跑到沼泽的夜鸦那里。

“今夜请你去妖山作客,但请您先帮忙把请帖发掉。我们有贵客小矮人来访,老妖王要显示显示!”

“我去邀请什么人?”夜鸦问。

“谁都可以参加,连人都可以,但这次我们只要那些最尊贵的参加。我主张连精灵都不能参加。首先要邀请海人和他的女儿们,他们每个人都可以坐在一块潮湿的石头上。所有长着尾巴的小矮人、河神和教堂的小精灵我们都请,还有墓猪、地狱马和教堂小鬼,他们的官职和我们家族有关系,所以常来。”

于是乌鸦飞到各处邀请去了。

妖女已经在妖山上跳起了舞。在妖山里面,大厅清洗得很干净。厨房里满是叉子叉着的青蛙、草蛇皮、小孩手指饼,用毒菌籽、鼠鼻和毒芹等拌的凉菜;女巫酿的啤酒和硝酒数量充足,锈铁钉和碎玻璃片则是甜食。

老妖王用石笔擦亮了他的金冠,卧室里挂着用草蛇的唾液粘在一起的幔子。小女儿问:“爸爸,那些贵宾都是谁呀?”

“好吧,你两个姐姐也该结婚了。挪威的侏儒王有许多巨石修成的石营,还有一座好金矿。他带着他的两个儿子来找妻子。侏儒王是个开朗直率的挪威老头,我们早年就相识,我多想念这位挪威侏儒王啊!他的孩子是很粗俗傲慢的年轻人,不过你们会把他们管教好的!”

“他们什么时候到?”一个女儿问。

“这得看风和天气如何了!”妖王说。

突然,有两个害人鬼跳着跑来了,他们说:“他们来了!”

“把王冠拿来,我要站到月光下!”妖王说。

侏儒王来到了他们跟前,他戴着冰柱和松球做的王冠,穿着熊裘皮衣和滑雪靴子。他的两个儿子都是年轻力壮的小伙子。小儿子手指着妖山问:“这是山吗?我们在挪威把这东西叫做坑!”

“别出丑啦,傻孩子!”老头子说,“坑是凹的,山包是凸起来的!你们没长眼吗?”他们走进了妖山,里面的场面还真了不起,所有的人都被招待得恰到好处。海人坐在桌子周围的水盆里,他们说简直就跟在家里一样。人们都很注意吃饭的规矩,只有那两个年轻人把脚跷到了桌面上。

“把脚放下去!”老魔法师说。

他们顺从了,但用装在口袋里的松球搔他们桌上的女伴,还把靴子脱了下来叫女伴拿着,以便坐得更舒服些。侏儒王把那些雄伟的挪威山,把那些白天泻下的瀑布描述得有声有色。他讲述冬夜里孩子们如何飞快地滑过光亮的冰面,冰底的鱼儿在他们脚下吓得东躲西窜。他讲得动听极了,大家如同亲临其境一样。突然侏儒王在老女妖脸上亲了一下,吻得很响。

妖女们开始跳舞了,舞蹈很简单,就是不断地跺脚。有一种花样叫做“跨步舞”,她们窜来窜去,像一堆刨花,那地狱马看得很不舒服,只得离开桌子。

侏儒王叹了一口气,说:“除了跺脚外,她们还会什么呢?”

“你自己看吧。”妖王说,他把大女儿叫出来。她体态十分轻盈,又十分妩媚。她把一只竹签子含进嘴里就无影无踪了。那是她的本领。

侏儒王不喜欢自己的妻子会这样的本领,他也不以为他的儿子会喜欢。

二姐能使自己好像有影子似的。因为妖人是没有影子的。

三姐会用萤火虫掺着接骨木的树干熬出酒来。“她会是一个好主妇的!”侏儒王说,眨着他的眼睛算是敬酒。

四姐拿着一架金竖琴弹奏着。当她拨动第一根琴弦时,在场的都抬起了左腿,因为妖精都是用左腿走路的,当她拨动第二根琴弦时,他们都得照着她说的做。

“她是一位很危险的女人!”侏儒王说,这时两个儿子厌烦地跑到山外去了。

“下一位女儿会什么?”侏儒王问。

“我喜欢挪威人,不到挪威我不出嫁!”她说。

可是小妹妹却悄悄地对侏儒王说:“那是因为一首挪威歌说,世界末日将要到来,挪威的山崖则继续矗立着,所以她愿意到那边去,因为她怕死。”

侏儒王笑了起来,说,“这倒还是真心话。可是最小的一位会什么呢?”

“还有老六呢!”妖王说,可是老六却不肯走上前来。她说:“我为了做我自己死后穿的衣服就够忙的了!”

最小的一位走了过来,她会讲童话故事。侏儒王说:“就请为每一根指头讲一个童话!”

妖女讲得他笑咳了起来,她刚要讲无名指,那指头上戴着一个金戒指,侏儒王说:“我要娶你作我自己的妻子!”妖女说还有故事没讲呢!

侏儒王说:“明冬再听这两个童话吧。我们还要听关于松树、桦树、霜花的童话故事!我们在家呆着的时候,山精会来串门,他会唱田园姑娘们会唱的所有的歌。你完全可以相信挪威好得很!我的两个孩子都到哪里去了?”

他们在田野里乱跑,把那些举行火炬游行的害人鬼的火都吹灭了。

侏儒王说:“我给你们找了个妈妈,你们可以挑姨妈作妻子。”但是孩子说他们没兴趣结婚。侏儒王在屋子里和他的新娘一圈圈地跳着舞,和她交换靴子。

管家说:“鸡叫了,我们要把窗户都闩好,免得太阳把我们烧死在里面!”于是山关闭了。

外面,蜥蜴在树缝里爬来爬去,一个对一个说:“我喜欢侏儒王。”

“我更喜欢那两个孩子!”蚯蚓说,可是这可怜的小爬虫什么也看不见。