南北朝时，魏孝文帝迁都洛阳。

元志是当时的“洛阳令”，他很有才识，看不起那些无能的官僚。

一天，他乘车在街上出巡。百姓见这前呼后拥的威势，都纷纷回避。正巧，前面又声势浩大地走来一队人马。原来，为首的是大官僚李彪。按理，元志官小，要给李彪让路。可元志偏不肯让，把路堵住。

事情闹到孝文面前。李彪请皇帝评判。孝文帝笑道：“还是分道扬镳吧！”

镳：马嚼子。扬镳：驱马前行。“分道扬镳”即提起马勒口驱马前进，指分路而行。比喻志趣不同，各走各的道路。