（1）字母词的出现和普及
所谓字母词，即在汉语中使用的英文字母词。
比如，日常交际中，我们常常会听到“今晚看NBA 联赛 ”、“去音像店买CD”“去医院作 CT”等这一类句子 ；在一些报刊文章或其它媒体上有时会看到一些外语文字，例如CS(反恐精英）DIY（自己动手制作）SOHO（在家办公）GPS(全球定位系统）PM（论坛短信）等；其实汉语里面有与这些字母词相对应的词汇，我们完全可以用汉语来表示。一方面能让大众都理解。字母词的流行当然有其原因，语言经济原则是其中一个重要的原因。字母词与其对应的中文相比，其结构和读音确实更经济和简约。然而，这并不能允许人们滥用字母词，导致字母词使用不规范、出现歧义；另一方面能保持汉语的纯洁性。语言属于文化的范畴，汉语承载了丰富的汉语言文化。虽然字母词一定程度上能够丰富汉语词汇，促进汉语的发展，但我们不能忽视汉语中夹杂字母词的现象对汉语言文化的不利影响。
（2）中英文混用
对汉英双语者来说，如果母语为汉语，那么汉语中夹杂着英语单词或短语的用法无可厚非，与此相反，英文句中夹杂着汉语词汇或短语的现象却不为人推崇，母语为汉语的说话人若说出这样的句子，可能会被认为是因为不会说某个英语单词而不得不转向汉语（刘永厚，2008：16）。根据 H·Giles 和 Smith 提出的 Accommodation Theory，这种现象主要是出于divergence 的心理动机，表明说话人想要强调彼此的区别或分歧（赵阿茹娜。2008，147）。当前英语在全世界的影响都很大，在这样的情况下，汉英双语者对单语者就会产生心理优越感。
因此，急需发展经济是我们弘扬中国文化的首要责任和坚实保障。同时，我们中国人应该为自己国家五千多年的传统文化感到自豪，改变崇洋媚外的观念，丢掉对汉语的偏见以及对英语的推崇心态。