从此以后,阿尔奇吉天天拿着鱼杆在海边钓鱼。幸福的日子比流水还快,过了半年,他已添置了一张不大的鱼网,再过半年,他又添了一条小船,当起名副其实的渔夫了。

一年后,那诗人和歌唱家并没有来。他们事情很多,已经忘记了贫穷的吉他琴手阿尔奇吉。他们两个人到远方去旅行了:一个往西,一个往东。直到五年后才在故乡会面。这时他们才想起了阿尔奇吉,决定去访问他。

他们来到了老地方,一看:破房子没有了,代之而起的是一幢很体面的房子;房子旁边有两个孩子在玩,一个年轻的女主人正在冲孩子们微笑。

侍人和歌唱家走上前去问那个女人: “您是否知道弹吉他的阿尔奇吉到哪里去了?”

“怎么不知道?”女人一边回答,一边转身喊,“哎,孩子的爸爸,有两个贵人来作客。”

她丈夫听到叫声,就走了出来。诗人和歌唱家一看是阿尔奇吉,感到非常惊奇,就在门槛上坐了下来,问阿尔奇吉是怎么获得幸福的。阿尔奇吉便依次叙述了起来。诗人和歌唱家由于急于想知道其中的奥妙,便打断阿尔奇吉的话说:

“我们不要从头听起,因为我们已经知道了,现在想听一听我们不知道的事情。”

“是这样的,亲爱的先生,我买了一只小船,一副好鱼网,成了真正的渔民。以后我看中了乔文娜,当然,她也看中了我,应当承认,在这件事中吉他帮了我的忙……总之,没有三个月,我们就结婚了。可是年轻的妻子住破房子可不合适,我想在原地盖房子,于是开始拆破房子……亲爱的先生,你们仔细听,这同你们有关,在旧烟囱里有一个乌鸦窝,窝里有一顶帽子,帽子里有一百个斯库多,我很高兴,我终于可以还清多年的债务了。”

说到这里,阿尔奇吉跑到房间里拿出一顶破帽,里面的金币叮当作响,他还给诗人和歌唱家每人五十个斯库多,然后继续讲:

“这还没有完呐,破房子里的地板一拆掉,就在角落里的一个老鼠洞里找到了九十九个斯库多,我知道,另外一个斯库多我当时花在买香肠上了。

现在我把这不足数的斯库多也还给你们。”

阿尔奇吉说到这儿,他的妻子拿出了钱,钱放在一个绣得很漂亮的钱袋里。阿尔奇吉接过去,还给了诗人。

“至于小铅球,”阿尔奇吉说,“不还给你们了,我给自己留作纪念。”

阿尔奇吉刚说完,两个朋友又争吵起来。

歌唱家叫道:“是命运使他获得了幸福!”

诗人叫得更加响:“不,是金钱使他获得了幸福!”

两人越争越激烈,阿尔奇吉听了,最后也加入了争论:

“请允许我说出自己的看法。钱是钱,命运是命运,但请相信我,我感到主要是劳动和顽强的意志,能使人获得幸福。诗人先生,您姑母的遗产也许是帮助了您,但要是您停止写诗,您会变得富有和有名气吗?歌唱家先生,路易斯伯爵确实帮助您出了名,但是在您的幸福时刻来到之前,在伯爵没有坐着小船遇到您的时候,如果不是坚持练唱,您会成名吗?至于我,我所取得的一切,都是我自己亲手干出来的!”

诗人和歌唱家听了沉默了一会,然后一齐高声说:

“我们对圣母玛丽娅发誓,您说的是对的!!”

上一页
阅读全文