给孩子取名,这般郑重其事,绞尽脑汁,不独我国为然,外国也是如此。可以说,这是国际趋势,是国际性的难题。

当今各国人们给孩子取名的趋势主要有:多样化,个性化,国际化,注重含义,重视读音,等等。据日本学生介绍,如今日本人给孩子取名字的时候,不但要看字形排列是否好看,意思是否吉利,还要考虑笔画数是否合乎相书中所说的好命运。近年里,可能是因为人们喜欢大规模大场面,男孩子流行用“大”字,如“大翔”“大雅”,女孩子的名字则流行用漂亮美丽意思的字,例如“阳菜”“美羽”。也有不少人,使用明星的名字。有个叫浅田真央的滑冰女运动员,在2010年冬奥会上获得冠军。她不但滑冰姿势优美,人也长得漂亮,深受日本民众的欢迎。因此,很多父母给自己女儿取名“真央”。

我给留学生上课时,谈到这个问题。日本学生说,从前日本家庭孩子多,父母给孩子取个什么名字,不那么重视,所以比较简单。儿子就按照顺序,叫太郎、次郎、三郎、四郎,女儿的最后一个字,不是“美”就是“子”。现在孩子少了,人们都把给孩子取个好名字看作头等重要的事情。那种一看就能看出是男孩还是女孩、排行第几的名字,已经不流行了。韩国学生说,从前韩国家庭不但孩子多,生活也困难,父母长辈无暇推敲孩子的名字,也跟日本似的,叫一子、二子、三子。一位女生,她的奶奶共有七个兄弟姐妹,她是最小的一个,因此她的名字就是“小女儿”的意思。

现在的情况大不相同了,含义要好,叫起来也要好听。意大利学生说,他们爷爷奶奶那一辈,一般都是重复受尊敬的长辈的名字。比如说,女孩就用奶奶的名字,男孩就用爷爷的名字。还有不少人,喜欢用历史名人的名字作为孩子的名字。所以,意大利老一辈男人很多叫AUGUSTO(奥古斯都)或CESARE(凯撒),来自两个古罗马皇帝的名字;老一辈女人的名字,不少叫玛丽亚的,来自基督教圣母的名字。在意大利,也有像日本韩国那样按照排行顺序给孩子取名的传统,“第一”“第二”“第三”之类。一位女生说,她祖母的弟弟就叫“第五”。但是,现在不是这么简单了,人们要追求个性化,含义好,简短,好听。很多女孩子被叫做SARA,那是公主的意思,给人浪漫、美丽的印象。