汉语中说“去北京”,英语中用to表示,“去北京”译为“to Peking“。这与汉语词语顺序是一样的。
1 I walk to the door.
2 The boy goes to school.
3 The boy goes to school in the morning.
4 He goes home in the afternoon.
5 The boy talks to the girl.
6 The girl goes to school in the morning , and goes home in the afternoon.
译文:
1 我走向门口。
2 男孩去上学。
3 男孩早上去上学。
4 他午后回家。
5 男孩和女孩谈话。
6 女孩早上去上学,午后回家。