王子被锁在顶楼，闷得要死，
格怪僻国王不但不让任何人和他说话，
还只给他很少的一点儿东西吃……
很久很久以前，有个叫格怪僻的国王，就像他的名字一样，性格很怪，他的臣民都很怕他，不管谁做了多么琐碎的一件事儿，只要不合他意，得罪了他，他就要把人家的脑袋砍下来。
国王有一个儿子，却跟他完全不一样。我敢说，没有哪个王子比他更善良，更聪明了。但不幸的是，他长得实在太丑了——罗圈腿、斜眼睛、歪嘴儿、驼背，但在这样一幅丑陋的面孔下，却有值得称赞的一颗善良美丽的心。所以，尽管王子生得不漂亮，但人人都爱他。这位王子的名字就叫克利克。
格怪僻从来不关心臣民，甚至是自己儿子的快乐，他关心的永远都只有自己的威严。他想进行政治联姻，让儿子娶邻国的公主，这样，他就能拥有更大的权力。大家都称那位公主为菜帮子公主，公主长得非常丑，而且是个跛子，走路还需要用拐杖，配克利克倒也没问题。
国王要了公主的画像，派人去叫王子，告诉他这就是他未来的妻子。
王子看了一眼，骄傲地走开了，这下可把他爸爸给得罪了。
“有什么不高兴的？”他厉声问。
“陛下。”王子说，“娶一个又跛又丑的新娘，我有什么可高兴的？”
“你还好意思说，”格怪僻说，“你自己都丑得吓人。”
“正是如此，”王子说，“所以我不想娶个那么丑的。我每天看着如此丑陋的自己已经很烦了，难道还要我再看着一个丑新娘？”
“哼，我不管你烦不烦，我告诉你，你必须娶她。”格怪僻生气地说。
王子知道，多说无意，便鞠躬退下了。
从来没人敢对国王的意见提出质疑，所以国王对王子尤其恼火。他下令把王子关在顶楼，以示对他的惩罚，可是已经两百年没人被关那里了。
所有的房间看上去都很古旧，家具都是遥远的古代的。唯一值得欣慰的是王子在那儿发现了一个图书室，而且，他也被允许可以随便翻阅任何书籍。
可是，拿到书他才知道，这些书都是用一种早已湮没的文字写的，他一个字也看不懂。
格怪僻国王以为王子很快就会厌倦监狱生活，同意娶菜帮子公主为妻，于是他便派人去提亲了，声称如果公主愿意嫁给王子，王子将非常高兴。
见不幸的女儿遇见这么好的婚事，国王当然很高兴。尽管他自己看不出来王子的画像有任何值得赞美之处，他还是把它挂在了显眼的位置，派人叫公主来看。公主看了一眼，就哭了。国王非常恼火，就拿了面镜子举在公主面前，说：“你觉得这位王子长得不够英俊，所以委屈，是吗？那你自己看看，你觉得你有权利抱怨这个吗？”
“父王，”她说，“我并不想抱怨，我只想求你同意我不结婚。我宁愿一辈子当不快乐的菜帮子公主，也不想看见因自己的丑陋而导致的不快在别人的脸上出现。”
国王当然不会理会公主的请求，他派使者护送她去了格怪僻国王那里。
王子被锁在顶楼，闷得要死，格怪僻国王不但不让任何人和他说话，还只给他很少的一点儿东西吃。尽管如此，卫兵都很喜欢王子，所以从不为难王子。
一天，王子正在走廊上踱步，想着长得丑的种种坏处，以及还要娶一个和他一样丑的公主。突然，他抬起头发现窗户上的画特别明亮，特别漂亮，他不想再想这些悲伤的事儿了，就一扇扇地仔细看这些窗户。
他发现这些画似乎讲了一个人一生的经历。每幅画都有这个人。王子觉得这人有几分像他自己，就有了更大的兴趣。
第一扇窗户上画着那个主人公在一个小塔楼里的墙上的裂纹里找什么东西；第二扇窗户上画着那个主人公用一把金钥匙打开一个橱柜。
就这样，他看了无数个场景，他发现还有个人在这些场景里占据重要地位，那是个很高很英俊的年轻人。
可怜的克利克王子很喜欢看这个人，他又强壮又挺拔。这时候，天色暗了，王子只好回房间，拿出一本古书看图画。他惊讶地发现，书中的图竟然和窗户上的一样，更让人惊讶的是，这些人物似乎都活了。看着音乐家，他就看见了他们的手舞动，而且听到了美妙的音乐。还有一幅跳舞的画——王子还看见了一个个小人儿来回舞动。
他翻了一页，闻到了饭菜香，一个坐在桌边的人看着他，说：“我们为你的健康干杯，克利克王子。把菜帮子公主娶回来吧，你会有好报的。”
王子听了这些话，越发地惊讶，甚至有点儿恐惧，书“啪”地掉在了地上，书里的小人儿就都不见了。声音把卫兵引过来了，问他有什么事儿。他说他饿得头昏眼花，所以开始有幻觉了。
卫兵不顾国王的命令，给王子送来了好吃的食物，他吃完了以后，再翻开书，发现一幅图也没有了，所以，他确信，刚才的确是自己在做梦。
第二天，王子又去走廊看描画了，他发现里面的人都活了，来来回回地走，他看见图中那个像自己的人在墙缝中找到了钥匙，打开了一扇古老的门，就决定回自己房间去找找看，看看其中有没有什么奥妙。
他回到顶楼，在墙缝里找呀找，居然真让他找到有暗格。他拿了把斧子劈开一块石头，真发现了一把金钥匙。
下面，就是要找那个橱柜了，王子很快在黑暗的角落里找了橱柜，橱柜很旧了，破破烂烂的，他一直都没注意。开始他没找到钥匙孔，但仔细找了一遍后，发现钥匙孔藏在雕花里，金钥匙正好合适，用力一转，门就开了。
橱柜外表又丑又旧，但王子的眼睛看到的，却是无可比拟的华美。每个抽屉里都是水晶、琥珀等名贵宝石做的各式各样的首饰。克利克王子高兴极了，他一个个地打开抽屉；最后一个抽屉里，只有一把翡翠钥匙。
“肯定是中间那个门的钥匙。”王子自言自语说，试了试。小门荡了一下。一道柔和的深红色光芒洒满了柜子。
光来自一个巨大的红宝石盒子。盒子就在他面前。他迫不及待地打开它——吓了一跳，盒子里竟然是一只手，手里还抓着一幅画。他想扔下盒子跑出房间，但耳边有个声音告诉他：“这只手的主人在等待你的帮助，你可以让他复活。看看这幅漂亮的画像，这是我不幸的原因，如果你愿意帮助我，就立刻去走廊，看看哪儿的太阳光最亮，找到了那地方，就找到了我的宝藏。”
声音消失了。王子迷惑地问了几个问题，都没有人回答。他把盒子放回去，锁上柜子，把钥匙塞进墙缝，就去走廊了。
走廊里很奇怪，窗户都嘎嘎嗒嗒地响，摇来晃去，但王子没在意。他仔细地看哪里的阳光最亮，似乎是那幅英俊的年轻人的画像。
他爬上去，发现了一块黑檀木和黄金镶板，别的画也有这样的镶板。他困惑了，不知道该怎么办。突然，他想起来了，想看看那些画能不能帮他的忙，他往最近的窗户看，看见画上他自己从墙上掀起一幅画。
王子明白了。把画挪到一边。立刻发现自己身在一个满是雕像的大理石礼堂。他走过了无数华丽的房间，最后到了一间挂满蓝纱的房间。
房间的墙是绿宝石铺的，睡椅上躺着一个漂亮的姑娘。她好像睡着了，她的头发像黑檀一样乌黑，散落在枕头上；她的脸像象牙一样白皙，王子发现她很不安，轻轻地往前走了一步，怕惊醒她。他听到她叹息，自言自语：“唉。你怎么会以为把我和亲爱的弗洛蒙德分开，就可以赢得我的爱了呢？当着我的面，砍断他的手。你应该对他的手表示敬意才对。”
然后，眼泪慢慢地顺着姑娘的面颊滚了下来，王子明白了，她被诅咒了，他看见的那只手是她的情人的。
这时候，一只鹰飞进了房间，抓着一根金树枝，上面长了一串串像樱桃的果实，不过，每个果实都是块红宝石。
鹰把树枝交给了王子，希望他能解开睡美人的魔咒。王子接过树枝，轻轻地碰了她一下，说：“美丽的姑娘，我不知道你中了什么咒语。但是以你深爱的弗洛蒙德的名义，我恳请你醒来，回到你仍然没有忘记的现实中来。”
立刻，姑娘睁开了她水灵灵的眼睛。她看见鹰在她身边盘旋便大叫道：“哦！留下，我的爱，留下吧。”但是那鹰发出一声悲鸣，展开翅膀飞走了。姑娘看着克利克，说：“是你把我从两百年昏睡的咒语中解救出来的。如果我能为你做些什么，请你告诉我，我将施展我所有的魔力来让你获得快乐。”
“姑娘。”王子说，“我希望让你深爱的弗洛蒙德恢复人形，我看见了你为他流的眼泪。”
“你真好。亲爱的王子。”仙女回答说，“但这件事儿是留给别人做的。我现在解释不清楚，但你自己没有愿望吗？”
“姑娘。”王子叫道，跪在她脚前，“我的名字叫克利克，我只是个被人取笑的丑王子，如果可以的话，你能不能让我长得不那么丑陋。”
“站起来。王子。”仙女说着就用金树枝碰了他一下，“你现在可以叫无敌王子了，这名字才适合你。你英俊极了。”
王子快乐得说不出话来，他吻了仙女的手以示感激。当他站起来，看见镜子里的自己时，他知道那个丑陋的他已经一去不复返了。
“我真希望，我能告诉你，你今后将走怎样的路，但我不能告诉你太多，前面的路上你会遇到困难，但我却不能飞出去帮助你，你记住，德瑟琳仙女是你永远的朋友。”
她的话说完了，王子惊讶地发现自己已经不在塔楼了，而是在百郡之外的一片树林里。
我们就让他在这儿待一会儿，看看别的地方发生了什么事情吧。
当卫兵发现王子没有像往常那样叫晚餐时，他们到他房间查看，竟没发现人，吓了一跳，从顶楼找到地窑，都没找到。他们知道国王一定会砍掉他们的脑袋，就约好了说王子生病了，并找了个小个子卫兵躺在他床上，通报了国王。
格怪僻听说儿子生病了，很高兴，觉得他很快就会屈服了。于是叫卫兵带话，还要像以前那样严厉地对待王子，卫兵听了这话，也很高兴，至少近段时间国王是不会来查房了。
菜帮子公主到宫里了。
格怪僻国王出去迎接她，一看到她，就起了一身鸡皮疙瘩，他皱着眉头吻了她的两颊，忍不住说：“我觉得克利克很丑了，没想到还有比他更丑的。你选择毫不犹豫地嫁给他，是正确的。”
“陛下。”她回答说，“我对自己的外貌知道得很清楚，所以你的话伤害不了我。不过，我宁愿被人叫菜帮子公主，也不想当克利克王子的王妃。”
这话把格怪僻国王惹火了：“你爸爸把你送到这儿就是为了把你嫁给我儿子。你可以相信，我不会改变他的安排去刺激他的。”于是，公主灰溜溜地被送到房间去了。照顾她的女官们也被训了一顿，国王要她们注意公主的神智。
这种关键时候，卫兵们怕得要死，怕他们的秘密被发现了，只好送去消息说国王的儿子死了。这下格怪僻国王恼火极了，他认为这是公主的过错，就下令把公主送到克利克待过的牢房。
公主为这种不公平震惊不已，给国王写了无数封信抗议。但国王的脾气那么坏，没人敢送信，不管是送给国王，还是送给公主的爸爸。
只是，这一切公主并不知道。她以为自己很快就会回到自己的国家去，一直让自己保持着好心情。但时间慢慢地过去，她每天就在走廊里走来走去；后来，她的注意力被窗户上那些不断变化的画吸引住了，她觉得其中有个人就是她自己。
“是不是因为我来这儿，他们就这么高兴地画我了？”她对自己说，“别人肯定觉得我和我的拐杖放在这儿，就是为了表现卑微的。旁边那画上的牧羊女真漂亮。要是我有她那么漂亮该多好啊！”她迅速地扫了一眼镜中的自己，立刻就含泪背过身去。就在这时，她突然意识到房间里已不是自己一个人，她身后站着一个戴帽子和她一样丑的小老太太。
“公主。”她说，“你这么悲伤，我来帮你了。在善良和美丽中选择一个吧。要是你想要美丽，你就会变得轻佻、反复无常、空虚。反之，你就聪明、亲切、谦虚。”
“哦。女士。”公主叫道，“不能又聪明又漂亮吗？”
“不行，孩子。”老妇人说，“这是你的命。你只能拥有一样。看，我带了手套。黄的这面让你变得和牧羊女一样漂亮，你会赢得英俊的牧羊人的爱慕，刚才我看见你看了半天他的画像，知道你的心思。白的这面，你的容貌不会改变，但你会一天天快乐起来。你自己选吧。”
“哦。好吧。”公主说，“什么都要不行，当个好人总比漂亮强。”
她谢过了老仙人，仙人立刻消失了。她一走，菜帮子公主顿时觉得很孤独，就开始想父亲是不是已经派了军队来救她。
“我到顶楼看看有没有人来？”她虽然这么想，但似乎也知道自己是不可能爬上去的。
有办法了。她知道顶楼上有个大钟，砝码就挂在走廊上。她系了根绳子在上头，把自己绑上，钟一转，她就顺利地上了顶楼。
她四处张望，但什么都没看到。当她坐下来休息时，正好靠在克利克王子匆忙补过的墙上，一块碎石头掉了出来，还有一把金钥匙。掉在地上的咔嗒声吸引了公主的注意力。
她捡起了钥匙，想了一会儿，觉得肯定是开角落里那个老柜子的钥匙。柜子上没有钥匙孔，她找了一会儿，把橱柜门打开了。就像之前克利克王子一样，她赞叹这么多漂亮的珠宝，最后她打开了红宝石盒子，她吓得想立刻把盒子扔掉，但有种神秘的力量驱使她背叛了自己的愿望，还是拿着盒子，这时候有声音在她耳边说： “鼓起勇气来，公主。这场探险决定你未来的快乐。”
“我该做什么？”公主瑟瑟发抖。
“拿着盒子，”这个声音说，“藏在你枕头下面，当你看见一只鹰的时候，立刻交给他。”
公主吓坏了，赶紧收拾好珠宝。这时候，士兵正在到处找她，发现她竟然不可思议地跑到了顶楼。
三天过去了，什么事儿都没有。最后一天晚上，公主听到她窗户外面有翅膀拍动的声音，她拉开窗帘，发现在月光下真有一只鹰。
她用尽了力气，一瘸一拐地走过去，把窗户捅了开，老鹰欢快地拍打着翅膀飞进了房间。公主立刻把红宝石盒子递给了他。老鹰抓住盒子，立刻消失不见了。她眼前站着一个英俊的王子，她从来没见过这么漂亮的人，他打扮得很高贵，头上戴着钻石王冠。
“公主。”他说，“一个邪恶的巫师给我下了两百年的咒语。我们爱上了同一个仙女，仙女也喜欢我。但是这个妖人比我强大，趁我的卫兵不在，把我变成了鹰，让我的妻子沉睡不醒。我知道两百年后，有个王子会来叫醒她，一个公主将会把敌人砍掉的手还给我，让我恢复人形。那个监视你命运的仙女告诉我这些，也就是她，引领你来到顶楼的柜子前，她把我的手就放在柜子里面了。她也允许我向你表达谢意，满足你的愿望。告诉我，公主，你最想要什么？我是不是应该把你变漂亮，就像你的心灵一样美丽？”
“哦。要是你能的话！”公主叫出了声，同时，她听到自己骨头发出咔咔的声音。她变得又高又挺拔又漂亮，她的眼睛像闪烁的星星，皮肤像牛奶一样白。
“啊，太好了！这难道真的是我吗？”她高声呼喊，吃惊地看着拐杖落在了地上。
“是的，公主。”弗洛蒙德回答说，“就是你自己。你应该有个新名字，比如阳光公主，你明媚迷人，配这个名字正好。”
说完，他就消失了。公主发现自己身在一片树荫下，旁边有一条清冽的河。当然啦，她第一件事就是在水中看看自己的倒影。她惊讶地发现自己就是那个画上的牧羊女，穿着白色的衣衫，戴着花冠，正如那幅画。
然后，她的羊群出现了，在她身边吃草。她看见河湾处长满了花。一下发生了那么多新奇的事儿，公主累了，坐在树下休息，一会儿就睡着了。
无敌王子来的就是这里，阳光公主睡着的时候，他正在为自己的羊群找吃草的地方。
他一眼看见了公主，认出来她就是那个画上的牧羊女。他看过无数次她的画，但她本人比他记得的画里的人要漂亮许多。机会就这样来了，他高兴极了。
公主睁开眼睛时，他还在欣赏她的美貌。她也一眼认出了他。于是，他们立刻成了好朋友。公主问王子他对这里熟不熟，她想找个地方借宿。
他说他知道有个老妇人，她的农庄正好适合她住，很干净，很漂亮。于是，他们一起去了。公主被老妇人和老妇人的家迷住了。晚饭很快就端到了树荫下，老妇人请王子、公主和她一起吃奶油和面包，并很高兴地从她自己的果园里摘来了草莓、樱桃、坚果和花朵。
他们坐在一起，快活极了。之后的日子，他们看护羊群，过得很快乐。王子向公主求婚，公主现在虽然只是个贫穷的牧羊女，但她从来没忘记自己是个公主，她不知道自己是不是该嫁个卑微的牧羊人，尽管她确实很想嫁给他。
她决心找仙女去。自从她变成牧羊女，便听了许多关于这个仙女的故事。仙女有个姐姐，是个很厉害的人，也是位仙女，但没人愿意碰上她。她没有告诉任何人，就去找仙女了。
在森林里，公主听到四面八方都有奇怪的声音在叫她，但是她走得很快，没有停下脚步，最后，她终于到了仙女家的院子里——但她不知道这是她要找的仙女的姐姐家。
草和野蔷薇都像长了一百年一样高大，公主穿过花丛，身上到处都是刮伤。然后她进了一间阴沉的大厅，那儿只有墙上有个小洞可以透进阳光来；墙上到处挂着蝙蝠的翅膀，天花板上有十二只猫，满屋子都是刺耳的猫叫。
一张长条桌子上有十二只老鼠，它们的尾巴被钉在桌子上，每只老鼠鼻子前面放着一块咸肉，但它们根本够不着。
就这样，猫老盯着老鼠，但碰不到它们，饥饿的老鼠则被眼前散发着香味的咸肉折磨着。
仙女进来时，公主正在看这些可怜的小东西。仙女今天穿着件黑色的袍子，头上戴着鳄鱼皮帽子，手中的鞭子是二十条活蛇做成的，还在不断地翻腾身体。
公主吓坏了，看这情形，她真巴不得自己根本没来。她一句话没说就往门口跑，但那儿有茂密的蜘蛛网，撞破一张还有一张，再撞破，还有，没完没了。公主的手都撕疼了，还没有跑出去，邪恶的仙女在她身后笑了，说：“你就是一辈子都在撕也撕不完。但你这么年轻漂亮，我很久都没见过你这样的美人了，要是你愿意，就留下来陪我吧！我把这些猫和老鼠都送给你。他们都是得罪过我的王子和公主。他们以前相爱的程度，跟现在相仇视的程度差不多。哈哈，让他们这样，只是个小小的报复！”
“啊！你会把我也变成老鼠吗？”公主叫道。
“哦！你不想陪我？”她问，“小笨蛋，你能得到一切你想要的东西。”
“不行，我决不可能留下来陪你的。”公主哭了。
“如果是这样，”仙女碰了碰她，“我只能把你变成一种特殊的动物，不是鱼，也不是家禽，轻便些，会飞的，和你草地一样绿。哦，是蚂蚱。哈哈哈！”
公主高兴地发现自己自由了，她跳到了花园里，成了世界上最漂亮的小蚂蚱。一旦自由，她就为自己感到悲伤了。
“哦！弗洛蒙德。”她叹息道，“你的礼物就这样没了吗？漂亮这么短命，这张滑稽的脸，绿色绉纱，就是它可笑的结局。我应该嫁给可爱的牧羊人。正是因为我的骄傲，我受到了惩罚，整天就在溪边跳来跳去，我真想哭啊。”
无敌王子发现公主不见了，坐在河边一个人难过，突然面前出现了一个小个子女人，穿着一件环领鲸鱼骨撑开的裙子，一顶天鹅绒帽子遮住了她雪白的头发。
“你看起来很悲伤，年轻人，出什么事儿了？”她说。
“婆婆，”王子说，“我心爱的牧羊女不见了，我要去找她，找遍世界也要找到她。”
“走那条路，年轻人。”老妇人指着通往城堡的小路说，“我觉得你会很快找到她的。”
王子谢了老妇人，出发了。一路通行无阻，他很快到了那片包围着城堡的树林，他觉得他的确是看见阳光公主从他面前溜走，跑到树丛中去了的。王子去追她，但却追不上。他叫她：“阳光，我亲爱的人啊，等等我。”
但是那幻影飞得更快了，王子追了一天也没追上。晚上，他看见灯火通明的城堡就在眼前，他以为公主肯定在那儿，就加快了脚步。
他跟进了城堡。大厅里，一个可怕的老妇人看见了他。老妇人那么瘦，瘦得灯光都穿透了她，她的眼睛像灯一样闪烁。她的皮肤像鲨鱼，胳膊像木条，手指像蜘蛛。她擦了口红，戴着眼罩，披着银色绣花斗篷，头上戴着钻石王冠。她的衣服上也镶满了珠宝，还有红红绿绿的缎带。
“你终于来看我啦，王子。”她说，“别再想那个牧羊女啦，她不值一提啊。我是慧星王后，你和我结婚，会有很大的收获的。”
“跟你结婚？女士，”王子吓坏了，“不，我可决不能同意。”
老妇人大怒，挥了两下拐杖，走廊上顿时出现了无数可怕的小精灵，王子为了保命，不得不和他们打了起来。尽管他只有一把短剑，但他还是保护了自己，没有受伤。老妇人叫停，问王子有没有改变主意。他说没有。她指着走廊尽头的阳光公主说：“看见没？想想吧，要是你不肯娶我，两只老虎会把她撕成碎片。”
王子心烦意乱，觉得自己听到了牧羊女的哭泣声，她求他救她。绝望中，他说：“哦，德瑟琳仙女，你答应的友情已经被抛弃了吗？救命，救我们啊！”
随即，一个柔和的声音在他耳边响起：“坚定。不管发生什么，去找金树枝。”
有了鼓励，王子坚持拒绝结婚，最后老妇人勃然大怒：“滚蛋，倔家伙，变蟋蟀去！”
立刻，英俊的王子变成了一只可怜的小蟋蟀，只想在炽热的壁炉后头找个舒服的裂缝。不过庆幸的是，他没忘记仙女德瑟琳的话，下定决心一定要找到金树枝。
于是，他立刻从城堡出发。他先在树洞里找了个地方，在那儿他看见一只孤独的小蚂蚱蜷缩在角落里，悄无声息。
王子问，“你要到哪儿去？蚂蚱奶奶？”他都没指望蚂蚱会回答他。
“那你呢？蟋蟀爷爷？”蚂蚱回答说。
“什么！你会说话？”他说。
“为什么你能说，我就不能呢？难道蚂蚱就比不上蟋蟀吗？”
“我会说话是因为我原本是王子。”蟋蟀回答说。
“同样的理由，我会说话，是因为我原本是个公主。”蚂蚱回答说。
“看来你有和我一样的命运。”他说，“你现在要到哪儿去？我们可以一起赶路。”
“我好像听到有人在跟我说，坚定，不管发生什么事情，去找金树枝。”蚂蚱说，“我要上路了，可是我不知道是哪条路。”
这时候，他们的对话被两只老鼠打断了。老鼠跑得气喘吁吁，一头冲进了树洞，差点儿挤烂了蟋蟀和蚂蚱；不过，他们反应够快，躲到了一个黑暗的角落里。
胖老鼠说：“哦，女士，跑得这么快把我累死了。殿下是怎么跑出来的？”
“我把尾巴拽掉啦。”年轻的老鼠说，“要不然我还在那桌子上呢。我可不会后悔。有人追我们吗？能逃出来，真走运！”
“我只希望我们不被猫逮住，立刻找到金树枝。”胖老鼠说。
“你认识路吗？”年轻老鼠问。
“哦，跟到我家的路一样熟悉呢。金树枝真是个奇迹啊，一枚金叶子就能让人永远富有，还能解除魔咒，让人年轻漂亮。我们天一亮就出发吧。”
“我们能和你一起走吗？”蚂蚱说着，往前走了一步，“这位可敬的蟋蟀，还有我，我们也在找金树枝。”
老鼠们和气地同意了。大家礼貌地唠叨了半天，就都睡了。天一亮，大家就出发了，找到了金树枝，他们就安全了。
金树枝长在一个漂亮的花园里，那儿的小路都是豌豆大的珍珠铺的，那儿的玫瑰是红色的钻石，长着绿宝石叶子，石榴都是石榴石，万寿菊是黄晶石，水仙是黄钻石，紫罗兰是蓝宝石，矢车菊是绿松石，郁金香是紫水晶，整个花园跟太阳一样闪闪发光。金树枝也有树那么高，枝端全是红宝石。
蚂蚱和蟋蟀一碰到树枝，就变回了人形。他们惊讶地认出了对方，又惊又喜。这时候，弗洛蒙德和仙女德瑟琳出现了，仙女从她的战车里走出来，微笑着说：“这下你们找到对方了，不过，还有一个惊喜。公主，别犹豫，告诉牧羊人你多么爱他。其实，他就是你爸爸让你嫁的人。让我给你们戴上花冠，立刻就举行婚礼吧。”
公主和王子感谢了她，告诉她他们真的非常快乐。那两位被变成老鼠的公主，过来请求仙女帮帮她们的朋友，那些到现在还被魔咒困住的人。
“嗯。”德瑟琳仙女说，“这么高兴的场合，我找不到拒绝你们的理由。”她挥了三下金树枝，顿时，城堡里所有囚犯都自由了，一个个都恢复了人形。他们高兴地互相祝贺。
仙女把那个藏了无数珠宝的橱柜送给了他们，里面的珠宝至少相当于十个王国。至于无敌王子和阳光公主，仙女给了他们这个宫殿和金树枝。王子和公主那么富有，也很受人爱戴，从此以后，他们就这么幸福地生活在一起了。