安妮准备去果园坡。就在闹鬼的树林子的旁边有条小溪，一座生满苔藓的老木板桥横跨在小溪上，安妮正在过桥时，遇到了戴安娜。戴安娜正前往绿山墙小屋来找安妮。两人在仙女泉附近找了一块空地坐下来，在这儿，小小的蕨草舒展着叶子，就像是一个鬈发的绿精灵正从午睡中苏醒过来一样。
“戴安娜，我正要过来找你，想请你帮我准备一下我星期六的生日聚会。”安妮说。
“你的生日？不过你的生日是在三月份呀！”
“这可不能抱怨我啊，”安妮笑道，“要是我的父母在生我之前和我商量一下，就不会这样了，我当然要选择在春天出生。与山楂花、紫罗兰一同来到这个世界，那真是太美妙了。如果这样的话，我就会感觉到我和它们是同胞姐妹啦。不过很遗憾，我不是三月出生的。可我真想在春天庆祝我的生日。普里西拉在星期六会过来，简到时也会来。我们四个可以出发去森林里玩，和春天多多亲近一下，好度过一个黄金假日。我们当中没有谁真正了解春天，而我们也没有更好的地方去约见春天了。我想探索所有无人去过的地方，在那里单独待一会儿。我一直坚信，肯定有一些僻静清幽的美丽地方，人们也许发现了它们，可是没有人真正去亲近它们。我们可以同清风、蓝天和阳光结伴，把春天藏进心里带回家去。”
“听起来真的很不错呀，”戴安娜说着，可是在心底里并不相信安妮那梦幻般的言语，“不过，这种地方会不会很潮湿呢？”
“噢，我们就穿胶鞋去吧，”安妮只会在现实问题面前做点让步，“我想请你星期六一早过来，帮我准备午餐。我想尽量准备一些最精美的食物——那种可以与春天匹配的食物，你能理解到的——比如小果酱馅饼、手指甜饼、裹着粉红和橙黄糖霜的糖球甜饼、奶油蛋糕。我们还必须做三明治，虽然带着它们并不那么浪漫。”
星期六果然是个野餐的好日子。微风轻拂，天空湛蓝，阳光和煦，顽皮的轻风吹过牧场和果园，阳光普照着大地和田野，每一寸土地上都是娇嫩无比的绿色，花朵如星星般点缀在绿地毯上面。
哈里森先生正在他的田里翻土，虽然他年届中旬，生活朴素，可他也感受到了春天仙女撒播的春天气息。他看到四个女孩子提着满载食物的篮子，脚步轻盈地穿过田地的一角，那边已紧邻一片白桦和冷杉的树林，她们愉悦的嗓音和笑声在哈里森先生的心间久久回荡。
“在这么美好的天气里，很容易就会让人快乐起来，不是吗？”安妮说着，显示着安妮式的哲学真理，“我们一定要把今天变成最快乐的一天，女孩子们，以后不管什么时候回想起来，都会真切地感受到今天的欢乐。我们要寻找美丽，把其他的烦恼都抛诸脑后，‘走开些，灰暗的忧虑们’！简，你还在想着昨天学校里发生的那些不愉快吗？”
“你怎么知道？”简惊讶得倒吸了口气。
“噢，看你的表情就知道啦，我自己也经常是这种表情。别让它们烦透了你的心，你是个好女孩，把烦恼留到星期一再说吧，最好是别把它们留在心上。噢，大家快看啊，那片地方开满了紫罗兰！这幅美景一定能成为我们记忆中最好的一幅图画，永远挂在我们的记忆画廊里。等我八十岁时——如果我还活着——我只要闭上眼，就能看到这片紫罗兰，仿佛就像我现在看到的这般绚烂。这是我们今天给自己的第一份好礼。”
“如果亲吻是一种可以用眼睛看到的东西，我想它看起来就应该像紫罗兰这样。”普里西拉说。
安妮容光焕发，说：“我很高兴你能说出这样的想法，普里西拉。不过这种想法不能只停留在头脑里，应该写下来，要是每个人都讲出他们真实的想法，这个世界会变得更加丰富多彩——虽然这个世界已经很有趣了。”
“这种想法太刺激了，会让人们更有创造力。”简明智地论证道。
“我想应该是这样吧。另外，当人们把精力集中在不愉快的事情上，就会导致他们的失败。不管怎样，我们今天能讲出我们美妙的见解，是因为我们只去思考那些美好的东西。每个人都可以说出内心的想法，这才是真正的交流。呀，这儿有条小路，我以前还从来没有注意到呢。我们去探寻一番吧。”
小路蜿蜒曲折，路面狭窄，女孩子们必须一个接着一个地前行。路旁的冷杉树枝拂过她们的脸，树下生长着厚厚一层青苔，如天鹅绒般柔软。再往前走，树木变得矮小稀疏，地面长满了各种各样的绿色植物。
“哇，好多的秋海棠！”戴安娜惊呼道，“我要摘些来做成大大的一个花束，好漂亮呀！”
“为什么如此轻柔的花儿，却取了个‘象的耳朵’ Elephant Ears，秋海棠，英语直译为“象的耳朵”。这样难听的名字？”普里西拉问。
“我觉得，第一个给它取名字的人，要么是根本没有想象力，要么是想象力太丰富了，”安妮说，“哇，你们看那儿！”
那是小路尽头的一个浅浅的小池塘，就在树林中心地带，紧临一块开阔地。等到了晚春时节，池塘会干枯，丛生的蕨草会大胆地占领这块土地。不过现在，水面上波光粼粼，水平如镜，池塘圆圆的，像盘子一样，池水如水晶般清澈见底。一排修长的白桦幼树环绕在池塘周围，空余地带的小小蕨草就像是它的蕾丝花边。
“真是太美啦！”简赞叹不已。
“我们像林中仙女一样，围绕着它翩翩起舞吧。”安妮放下手中的篮子，伸出双臂兴奋地喊道。
舞跳得并不成功，因为草地上有很多沼泽地带，简的胶鞋都掉了。
“你要穿上胶鞋，就没法做林中仙女。”这是简得出的结论。
“好吧，在离开这个池塘之前，我们得给它取个名字。”安妮不容置疑地提议，这是她一贯的行事逻辑，“每个人都想一个名字，我们再抽签决定。戴安娜先说。”
“白桦塘！”戴安娜脱口而出。
“水晶湖！”简说。
安妮站在她俩后面，对着普里西拉眨眼睛，恳求她不要乱想些名字。普里西拉灵光一闪，想出了“闪耀玻璃”。而安妮选中了“精灵之镜”。
简从口袋里拿出学校教师用的铅笔，把想好的名字都写在白桦皮上，然后放进安妮的帽子里。普里西拉闭着眼睛抽了一块树皮。“水晶湖！”简得意地念道。池塘名字就决定了下来，叫水晶湖。虽然安妮觉得是命运捉弄了这个可怜的池塘，选择了这个不恰当的名字，不过她没有再说什么。
拨开树下茂密的灌木丛，女孩子们一直向前走，走进塞拉斯·斯劳尼先生屋后的牧场，那里非常僻静，牧草翠绿。走过牧草，她们发现自己又来到了一条小路上，这条小路一直通向森林深处，这激起了她们探索的欲望。她们的探索精神得到了回报，一路上景象美不胜收，让她们惊讶不已。她们首先看到的是，在塞拉斯·斯劳尼先生牧场的边缘，野生的樱桃树正值开花季节，繁花似锦，枝丫交叉成一道拱门。女孩子们兴奋地拿着帽子使劲挥舞，然后摘下松软的奶黄色樱桃花，编成花环戴在头上。接着，小路向右转了个直角，延伸到一片云杉树林之中，浓密的枝叶遮天蔽日，没有一丝光线透射下来，抬头也看不到一方天空，小路被树荫遮得严严实实，恍若走进了夜色之中。
“这一定是调皮的树精灵居住的地方，”安妮悄声说道，“它们顽皮得很，很爱恶作剧，不过它们不会来伤害我们的，因为在春天是不允许干坏事的。就在那棵弯曲的年迈冷杉树后面，有一个精灵正窥视着我们。你们注意到没有？就在我们刚刚经过的小路边，有个大大的斑点毒蘑菇，有一群小精灵正聚集在上面呢，它们看上去坏坏的。好的精灵总是住在有阳光的地方。”
“要是真有精灵那该有多好啊，”简说，“它会帮你实现三个愿望，那可真是太好不过啦……哪怕实现一个愿望也好啊。要是这能实现愿望的话，你们想要什么呢？我希望自己很富有、美丽又聪明。”
“我希望自己身材高挑。”戴安娜说。
“我希望自己成为名人。”普里西拉说。
安妮想到了她的头发，不过又放弃了这个毫无意义的想法。“我希望终年都是春天，让春天走进每个人的心里，让大家的人生就如同春天一样美好。”她说。
“可是，”普里西拉说，“这岂不是希望我们的世界都变成天堂啦？”
“只有一部分像天堂。其他的部分里，还应该有夏天、秋天……嗯，也还要有点儿冬天。我希望天堂有时候白雪皑皑，要有冰天雪地的美景。你说呢，简？”
“我……我不知道。”简对这个问题有些敏感。简是个好女孩，还在教堂担任一些工作，她尽心尽力地完成自己的职责，对自己所受的教义笃信不疑。可尽管如此，她却从来没有想过任何关于天堂的事情，这似乎也超出了她的想象力。
“米尼·梅有天问我，在天堂里是不是可以每天都穿最漂亮的衣服。”戴安娜大笑着说。
“你是不是回答她说，我们可以这样？”安妮问。
“哦，我不是这样回答的，我告诉她说，在天堂里我们根本不用考虑穿衣服的事情。”
“噢，我觉得，我们应该……稍微考虑一下这个问题，”安妮急切地说，“在天堂里生命是永恒的，时间太富足了，可没有什么重要的事情需要考虑。我相信大家都能穿漂亮的衣服——用更恰当的方式来讲，应该称作‘衣物’。我首先会挑选粉红色的衣物，穿上几个世纪。我敢保证，要经过相当漫长的时间，我才可能会讨厌粉色的。我太喜欢粉色了，不过，在这个世界里我是不会穿的。”
穿过云杉树林，小路一直向下，到达一块小小的开阔地，这里阳光明媚，一座古老的小桥，横跨在小溪上面。然后她们来到一片山毛榉树林，这里阳光普照，分外美丽，就连空气也如金色的果酒般晶莹剔透，绿叶散发出清新的气息，树林间洒落下斑驳的光影。接着她们来到一个小小的山谷，是一片纤瘦的冷杉树林，不过更多的是野生的樱桃树。然后她们爬上一个小山，坡度很陡，女孩子们都累得气喘吁吁的。不过当她们到达山顶时，视野陡然开阔起来，美景如画，尽收眼底，这是对爬山的最好奖赏。
目光越过牧场后面的田野，路的尽头就是卡莫迪镇了。在它前面，是密密的山毛榉树和冷杉树，围得密不透风，不过在南面打开了一个缺口。那里应该是街道的拐角处，里面有一座花园——或者说，曾经有一座花园。石墙摇摇欲坠，青苔遍地，野草葳蕤。沿着东边的花园，生长着一排樱桃树，繁密的白花恍如雪堆。昔日的小径隐约可见，小路两边的玫瑰花争奇斗妍竞相开放，由于无人打理，有的已经长到了小路中央，其余的地方长满了水仙花，有黄色的，有白色的，衬着葱翠的绿草，水仙花一朵朵含苞怒放，在微风中轻轻摇摆。
“啊，太美啦！”三个女孩子一起喊道。而安妮沉默不语，久久凝视，她太惊讶了，根本无法用语言来形容。
“这个衰败的花园背后到底发生了什么事情？”普里西拉惊奇地说。
“那一定是海斯特·格莱的花园，”戴安娜说，“我曾听我妈妈讲过，可我以前从来没有见过，真没想到还有这么多东西保留着。安妮，你也听说过这件事吗？”
“没有，不过这个名字倒是很熟悉。”
“噢，你一定是在墓地看到过这个名字。她被安葬在白杨树那边。你知道那块棕色的小墓碑吧，上面雕刻着一个打开的大门，还写着‘深切哀悼海斯特·格莱，享年二十二岁’。约旦·格莱安葬在她的右边，但没有给他立墓碑。我真感到奇怪，玛莉拉怎么没给你讲过呢，安妮？准确地说，这已经是三十多年前的事了，凡是听到过这件事的人，终身都不会忘记的。”
“噢，如果有段故事的话，我们一定要你讲讲，”安妮说，“我们就坐在水仙花丛中，让戴安娜慢慢讲来。嗯，这里有成百上千株水仙花呀，怎么这么多呢？它们都快把这里占领了。黄色和白色的花朵铺满整个花园，好像就是月光和阳光共同编织的地毯。这真是个值得探寻的大发现！想想看，我们就在距此仅仅一公里多的地方住了六年，却从来没有到过这里。戴安娜，你快点讲啊。”
“从前，”戴安娜开始一一道来，“这个牧场属于一个叫大卫·格莱的老先生。他并没有住在这儿，而是住在另外的地方，也就是如今塞拉斯·斯劳尼居住的屋子。他有一个儿子，叫约旦。约旦有年冬天去波士顿工作，在那儿，他和一个叫海斯特·穆拉的女孩子相爱了。女孩子在一家商店里工作，不过她不喜欢在那儿上班。她是在乡村里长大的，总想着回乡村去生活。当约旦向她求婚时，她说，如果约旦能带她去一个宁静的地方生活，放眼望去要全是田野和森林的话，她就答应嫁给他。于是约旦就把海斯特带回了安维利。林德太太说，娶一个美国女人是很冒险的行为，确实是这样。海斯特的身体非常虚弱，没法操持家务。不过我妈妈说，她长得漂亮甜美，约旦对她爱得如痴如醉。于是，老格莱先生就把牧场给了约旦，约旦就在牧场后面建了一个小屋子，两人在这里生活了四年。海斯特几乎从不出门，很少有人见过她，不过林德太太和我妈妈见到过她。约旦为海斯特建造了这座花园，海斯特为之深深着迷，她的大部分时间待在里面。她不善于操持家务，但在种植花草方面却是一个好手。后来，她生病了。我妈妈说，海斯特在来这里之前就染上肺病了。海斯特一直没有病重到卧床静养，不过身体一天比一天虚弱。约旦不愿让别人来照顾她，事事都由自己一人承担。我妈妈说，约旦像女性一样心思细腻，对人体贴温顺。每天他都给海斯特裹上围巾，把她带到花园里。海斯特躺在长椅上，心情非常愉快。据说，她经常在每天黄昏和清晨的时候，让约旦和她一起下跪祷告，祈愿她能在这花园里平静地咽下最后一口气。她的祷告应验了。一天，约旦带她走出屋子，来到长椅上，摘下所有开放的玫瑰花，堆满她的怀抱，海斯特微笑着望住约旦……然后闭上了眼睛……就这样安详地走了。”戴安娜低声说。
“噢，多么感人的爱情故事！”安妮叹息着，抹去脸上的泪水。
“约旦后来怎么样了？”普里西拉问。
“海斯特去世后，他变卖了牧场，又回到了波士顿。雅贝兹·斯劳尼先生买下了这块牧场，把那座小房子搬迁到了大路外边。十年后，约旦去世了，他的遗体被带回了家，紧挨着海斯特坟墓安葬下来。”
“我真无法理解，为什么海斯特想回到这里居住，远离其他的人和事呢？”简说。
“哦，我想我能明白其中的原因，”安妮若有所思地说，“尽管我不希望自己的生活一成不变，哪怕我喜欢田野和森林，我也爱着别人，不过，我还是能理解海斯特的想法。她极度厌倦大城市的喧嚣，来来去去的人群拥挤不堪，彼此之间冷漠无情，没有谁来关心她。她只想逃离那个环境，回到宁静、充满绿意、彼此友善的地方去好好休养。而她得到了她想要的，我觉得，世上很少有人能得偿所愿。她度过了去世前最美好的四年时光，四年里是如此的完美和幸福，所以我觉得，与其说她令人遗憾地去世，还不如说她幸福得让人羡慕。你最亲爱的人对着你微笑，闭上眼睛，在玫瑰花中沉睡过去，不再醒来……噢，这是多么美好了！”
“那边的樱桃树也是海斯特种的，”戴安娜说，“她曾对我妈妈说过，等到吃樱桃的时候，她大概已经不在人世了，可她希望的是，在她去世后，她亲手种下的树还继续活着，为世界增添一分美丽。”
“我真的很高兴，我们幸好选择了走这条路，”安妮眼睛闪着亮光，“你们知道，今天是我被玛莉拉收养的纪念日，这个花园和关于它的故事，是老天送给我的最好的礼物。戴安娜，你妈妈有没有告诉你，海斯特·格莱看起来怎么样？”
“没有……她只是说海斯特很漂亮。”
“这样太好不过了，因为我可以尽情地想象她的容貌，而不用受事实的约束。我觉得她是个纤瘦娇小的女人，有着柔软乌黑的鬈发，棕色的大眼睛透着甜美温顺，苍白的脸上流露出无限的眷恋。”
女孩子们把食品篮放在海斯特的花园里，在这里度过了整个下午。她们沿着树林和田野散步，探索这里的每一条小路和每一个美丽的角落。当她们感到饥饿时，就选择一个最漂亮的地方享用午餐，在陡峭的河堤下，溪水潺潺流过，白桦树发出了嫩绿的新叶。女孩子们坐在露出地面的树根上，分享了安妮的精美食品。新鲜的空气和有趣的户外探寻激起了她们的食欲，就连平淡无奇的三明治丝吃起来都是那么香甜可口。安妮为她的客人准备了茶杯和柠檬汁，而她自己拿起一块白桦树皮当作过时的茶杯，从冰凉的河水中掬水来喝。这个“茶杯”一直在漏水。水喝起来带着春泥的气息，好像河水最适合在春季饮用。安妮觉得，在这个氛围下更适合喝河水，而不是柠檬汁。
“看！你们看到那首诗没有？”安妮突然手指着前面，大声说道。
“在哪儿？”简和戴安娜睁大眼睛看，以为能在白桦树上看到古老的诗文。
“在那儿……在小河底，那根布满青苔的高龄圆木，流水从它身边潺潺而过，激起了一圈圈涟漪，仿佛是一把梳子。一束阳光斜射进河底，比池塘的水更为清澈。噢，这是我见过的最美的诗句。”
“我觉得把它叫做一幅画更合适，”简说，“诗是分行的，还要有韵律。”
“噢，亲爱的，不是这样的，”安妮坚定地摇着头，头上柔软的野生樱桃花环也跟着摇晃，“诗的行节只不过是诗的外在形式，就像你身上的装饰花边，那本身不是诗，简。真正的诗行节中所蕴涵的是灵魂，最美的景色是无法用文字表达出来的灵魂。一个人不可能每天都看到这样的灵魂，就算诗的灵魂也很难看到。”
“我弄不懂，什么是灵魂？一个人的灵魂……像什么样子？”普里西拉梦呓般说道。
“我想应该就像那样吧，”安妮指着从白桦树中投射下来的一束阳光，说，“单就外形和特征而言，灵魂应该是这个样子吧。我喜欢把灵魂想象成是由光组成的。有些像是从玫瑰色斑点透射下来，有些像海上月光般轻柔闪亮，有些像破晓的晨雾一样暗淡通透。”
“我曾经在一本书上读到过，说灵魂像花儿一样。”普里西拉说。
“那你的灵魂就是金色的水仙花，”安妮说，“戴安娜的灵魂是鲜红的玫瑰，简的是粉色的苹果花，健康而香甜。”
“那你自己的灵魂就是紫罗兰，外边是白色的，但心却是紫色品质。”普里西拉总结说。
简悄悄对戴安娜说，她真不懂她们在讨论些什么，她还好奇地问戴安娜懂不懂。
女孩子们沐浴着宁静的金色夕阳，踏上归途。她们的篮子里装满了海斯特花园里的水仙花，安妮准备第二天带一些水仙花去墓地，献到海斯特的坟墓上。音乐家知更鸟正在冷杉树上婉转低吟，青蛙也在沼泽中放声高唱。小山旁边的小池塘溢满了黄宝石和绿翡翠般的光芒。
“我们今天过得真是太美妙啦！”戴安娜说，好像出发前她根本没有预料到会有这样美好的旅程。
“今天实在是太愉快了。”普里西拉感叹道。
“我很惊奇地发现，我由衷地喜欢这片森林。”简说。
安妮什么也没有说。她正眺望着西边的天空，津津有味地回味着海斯特·格莱的故事。