我们吃了鸡蛋、香蕉、肉肠、面包和我最爱吃的番石榴糕。我们到河边去喝了点儿水，然后回到卡洛塔女王树下。
他刚要坐下，我做了一个手势？止他。
我把手放到胸前，对着大树行了一个礼。
“陛下，您的臣民曼努埃尔·瓦拉达雷斯绅士和皮纳热族最伟大的战士……我们要坐到您的树阴下了。”
我们大笑着坐了下来。
老葡躺在地上，把马甲放在树根上当枕头，说：
“现在是午睡的时间。”
“可是我不想睡。”
“那也没办法，可我不能让你到处乱跑，你这个淘气鬼。”
他把手放在我的胸口上搂住了我。我们长时间地望着天上的云彩从树枝间溜过。是时候了，如果我现在不说，以后就永远没有机会说了。
“老葡！”
“嗯……”
“你睡着了吗？”
“还没有。”
“你在糖果店对拉迪斯劳先生说的事情是真的吗？”
“喂，我在糖果店跟拉迪斯劳先生说过的事情可多啦。”
“是关于我的，我听见了，我在车上听见的。”
“你听见什么了？”
“你是不是说很喜欢我？”
“我当然喜欢你啦，怎么了？”
我在他的怀里翻了个身，盯着他半闭的眼睛。这样看起来他的脸更胖了，他更像一个国王了。
“没怎么，我就是特别特别想知道，你真的喜欢我？”
“当然啦，小傻瓜。”
他更紧地搂着我，以此证明他说的是真的。
“我很认真地想过了，你只有一个住在恩坎塔多的女儿， 对不对？”
“对。”
“你自己一个人住在那个有两个鸟笼的房子里，对不对？”
“没错。”
“你说你没有孙子，对不对？”
“是啊。”
“而且，你说你喜欢我，对不对？”
“一点儿不错。”
“那你可以来我家让爸爸把我送给你吗？”
他激动地一下坐了起来，用两只手捧着我的脸。
“你愿意做我的儿子？”
“我不？在出生前选择爸爸，可是，如果能选择的话，我就选你。”
“真的吗，小家伙？”
“我可以发誓！这样，家里就少了一张吃饭的嘴，我保证再也不说脏话，不说‘腚’字了，我可以擦皮鞋，照顾鸟笼里的小鸟，我在各方面都做一个乖孩子，做学校里最好的学生， 我什么都会干，什么都能干好。”
他不知道该怎样回答我。
“如果我被送人了，全家人简直要高兴死了，大家都松了一口气。我有一个姐姐，按排行算的话，她在格洛里亚和托托卡之间，就被送到北方和一个有钱的表姐一起生活，这样她就能上学，就能成为大人物了…？”
他一言不发，眼里满含着泪水。
“如果他们不给，你可以买我，爸爸一点儿钱都没有，我保证他愿意卖掉我，如果他开价太高，你可以像在雅各布先生那里买东西那样分期付款……”
他没有说话，于是，我们各自回到了自己原先的位置。
“知道吗，老葡，你不愿意也没关系，我不是故意惹你哭……”
他轻轻摸着我的头。
“不是这样的，我的孩子，不是这样的，改变生活不是只有这一种方式，但是，我要告诉你一件事情：我不能从你的父母那里把你带走，也不能把你从你的家里带走，虽然我很想这样做，可是，这样做是不对的。我本来就把你当成我的孩子，但是，从今往后，我会像对待亲生儿子那样对待你。”
我欣喜若狂，一下站了起来。
“真的，老葡？”
“我可以发誓，像你经常说的那样。”
我做了一件自己很少做，连对我的家人都很少做的事。我亲吻了他胖胖的和蔼的脸。