兴逐时来，芳草中撒履闲行，野鸟忘机时作伴；景与心会，落花下披襟兀坐，白云无语漫相留。
【译文】
兴致随时机到来，花草丛中放开步履悠闲前行，野鸟忘记危机时常来做伴；景致与心灵融会，落花檐下敝开衣襟独自端坐，白云没有话语随意相挽留。
【注解】
兴逐时来：兴 <动>，本义兴起，起来。《说文》：“兴,起也。”〈名〉兴致,情趣。王勃《 滕王阁序》：“遥呤俯畅,逸兴遄飞。”逐 <动>，本义追赶。《说文》：“逐,追也。”随，跟随。唐·储光羲《江南曲》：“逐流牵荇叶,沿岸摘芦苗。”时，〈名〉本义季度，季节。《说文》：“时,四时也。”时机，机会。唐·李白《行路难》：“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”兴逐时来，即兴致跟随时机到来。
芳草：香草。汉·班固《西都赋》：“竹林果园，芳草甘木。郊野之富，号为近蜀 。”
撒履：撒，〈动〉抛开，放开。《红楼梦》：“说着先就撒马前去。”履，〈名〉鞋。《说文》：“履，足所依也。”步履，指脚步。明·杨基《春日出郊》诗：“偶临春水赏春晴，便觉身随步履轻。”
闲行：本意潜行，微行。《史记·项羽本纪》：“审食其从太公、吕后閒行，求汉王，反遇楚军。”此处作字面解，闲，〈形〉悠闲前。蜀·韦庄《谒金门》： “闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。”行，〈动〉本义走路，行走。《说文》：“行，人之步趋也。”前行，向前行走。唐·李白《登太白峰》诗：“举手可近月，前行若无山。”
忘机：消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。 宋·司马光《花庵独坐》诗：“忘机林鸟下，极目塞鸿过，为问市朝客，红尘深几何？”机，此作〈形〉危险解。《淮南子·原道》：“处高而不机。”
作伴：做伴，当陪伴的人。唐·孟浩然《同张明府碧溪赠答》诗：“仙鳧能作伴，罗袜共凌波。”
景与心会：景，〈名〉本义日光。《说文》：“景,日光也。”风景，景致。宋·欧阳修《醉翁亭记》：“四时之景不同。”与，〈动〉本义赐予，施予，给予。《正字通》：“与,赐也,通作“与”。“<连>和，同。心，〈名〉本义心脏。《说文》：“心，人心也。”心灵，思想感情。唐·权德舆《侍从游后湖宴坐》诗：“心灵一开旷，机巧眇已疏。”会，〈动〉本义会合。《说文》：“会,合也。”融会，融合会通。宋· 苏轼《卓锡泉铭》：“初住南华，集众须水。水性融会，岂有无理。”景与心会，即景致与心灵融会。