出 塞①
【译文】
秦时明月汉时关， 明月还是秦汉时的明月，关塞还
万里长征人未还。 是秦汉时的关塞，自秦汉以来到今天，
但使龙城飞将在， 边疆一直在进行战争，无数的将士战
不教胡马度阴山。 死边疆未能回还。只要像汉朝李广那
样的将军镇守边关，就可以抵挡入侵
的敌人，不让他们越过阴山一步。
【注释】
①出塞：古乐府曲名。②关：关塞。③但使：只要。④龙城：地名，卢龙县，在今河北省。⑤飞将：指汉代名将李广。他英勇善战，匈奴人非常怕他，称他为“飞将军”。
⑥不教：不使，不让。⑦胡马：胡人的战马，这里代指胡人。胡：古人对西北少数民族的称呼。
【相关链接】
王昌龄（?一约756），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。进士出身，做过级别
不高的官员。他一生坎坷，最后被陷害而死。他是唐朝著名的诗人，他写的以边塞生活为题材的作品，意境雄浑开阔，感情激越悲壮，语言圆润蕴藉，音调委婉和谐，民
歌气息很浓。他擅长写七言绝句，多写当时边塞军旅生活，气势雄浑，格调高昂．有
“七绝圣手“”诗家夫子王江宁”等美誉，可与李白媲美。主要作品有《王昌龄集》。
【赏析】
《出塞》是古代乐府的旧题，内容大多是表现边防战争。自秦朝以来，北方的羌、
契丹等少数民族时常侵扰边疆，西北边疆一直战事不断。王昌龄写这首《出塞》，是有感亍边防烽火不绝，守边战士长期服役不能回乡与亲人团聚，因而希望朝廷能选派良将，威镇入侵之敌，使边境宁静，使人民过上和平的生活。
诗的头两句，写边关士兵长期服役，不能回家团聚。明月照耀着这片自秦汉以来就有的边塞关城，将士们不远万里到此服役守边，因为战事不绝，不能解甲归田。
诗中第一句“秦时明月汉时关”，即秦汉时明月秦汉时关。一句概括了古往今来的边关战争，写尽了千百年来征战战士远赴边疆不再归还的悲剧命运，境界开阔，意蕴深厂。诗的后两句表明了作者由边关征战不息而产生的愿望。诗人认为，如有李广那样能征善战的大将，敌人是断然不敢大举南侵的。这样，战士也就不必远赴边关了。后两句既隐含了对朝廷用人的讽刺，又充满了保疆卫国的壮志豪情。“龙城飞将”，指汉代名将李广。李广精通骑马射箭，又善于带兵，人称“飞将军”。他镇守边城，敌人望风而逃。作者怀古讽今，希望朝廷重视边境安宁，选任良将镇守，不让敌人跨越阴山一步。
这首诗通过对历史的回顾和对汉代名．将李广将军的怀念，指责了诗．人所处时代守边将领的无能，盼望能出现良将，驱逐敌人，表达了诗人强烈的爱国之情。后人称这首诗为唐诗七绝的压卷之作。
【考点针对训练】
一、对号入座。
huán hái
1．万里长征人未还
2．还 来就菊花。
Jiáng jiàng
3．但使龙城飞将 在。
4．夜暮将 要降临。
jiāo jiào
5．不教 胡马度阴山。
6．老师教 我们做人。
dù duó
7．不教胡马度 山。
8．请您定度
二、解释下列字词。
1．塞:＿＿ 2．但使：＿＿
3．教: ＿＿ 4．胡马：＿＿
三、我会填。
1．“龙城飞将”指的是＿＿＿＿ 他是＿＿代名将，被称为＿＿＿＿＿＿.
2．“阴山”指今＿＿＿＿ 境内，古中国的边疆关塞。
3．诗人王昌龄是盛唐边塞诗人．后人誉之为＿＿＿＿＿＿.
4．这首诗中＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿是千古名句，前半句运用了“互文”的修辞手法。