六月十日是星期天。卡特侯尔特庄园要举行宴会。许多人要从勒奈贝尔亚和外地来，艾米尔的妈妈已经连着几天忙着准备饭菜了。
“这下花不少钱，”艾米尔爸爸说，“但要搞宴会就得花钱，太小气了也不行。可是，你的肉丸子还可以做得小点。”
“我做的肉丸子正好合适。”艾米尔妈妈说，“不大不小，又圆又焦。”
她做得确实不错，另外她还做了烧排骨、小牛肉卷、鲱鱼拌沙拉、醋渍鲜鱼、苹果饼、鳗鱼肉冻、酱拌凉菜、布丁甜食，还有两个特大的奶酪蛋糕和许多特别好吃的香肠。香肠是这么味美，使许多人从勒奈比和侯尔特佛尔德镇那么远的地方慕名而来。
艾米尔也特别喜欢这种香肠。
今天确实是值得开宴会的一天。阳光明媚，丁香花与苹果花争艳。花香鸟语，整个卡特侯尔特如同仙境一般美妙地坐落在小山坡上。
路上铺的碎石子刚刚耙过。房子的每个角落都打扫得干干净净。饭菜也准备好了，现在不缺什么了。不，还有一件事！
“唉，我们忘了升旗了。”艾米尔的妈妈说。
这句话立该使艾米尔爸爸行动起来。他跑到旗杆前，后面紧跟着艾米尔和小伊达。他们想看着旗升到顶上去。
“我想，这次宴会肯定会搞得很愉快，很成功。”当厨房里再也没有别人时，艾米尔妈妈对李娜说。
“嗯。但是为了保险起见．是不是最好先把艾米尔锁起来？”李娜说。艾米尔妈妈用责怪的眼光瞪了她一眼．没有答话。
“嗨，对我怎么都一样，我们等着瞧好了。”李娜把头一偏，嘟嘟囔囔地说。
“艾米尔是一个可爱的小家伙。”艾米尔妈妈用非常坚决的口气说。透过厨房窗户，她看到她那可爱的儿子正在和妹妹跑着玩。他们两个都是漂亮的小天使，艾米尔妈妈想。艾米尔身穿带条纹的礼拜日服，一头卷发上戴着他的长舌帽。而小伊达穿着红连衣裙，圆圆的肚子上系着一条白色腰带。
艾米尔妈妈脸上露出满意的笑容。但是接着她又焦急地向小路那边望去，并说：
“但愿安唐已经把旗升上去了，我们的客人随便什么时候都会到的。”
看来升旗正在顺利地进行着。令人恼火的是，正当艾米尔爸爸忙着升旗时，阿尔佛莱德从下面牛棚里急匆匆地跑来，用地道的斯毛兰土话喊道：“下小妞（牛）了，下小妞了！”
这肯定是布罗卡这条狡猾的母牛搞的鬼，它非得在人们四脚朝天忙着升旗的时候下小牛犊不可！
艾米尔爸爸不得不扔下手里的旗子向牛棚奔去，但是艾米尔和伊达还留在旗杆下。
伊达抬头使劲儿望着旗杆顶上的金色顶帽，“这么高呀！”她说，“从那顶上大概可以看到马里安奈龙德。”
艾米尔正在想什么，但是只有一个会儿。“我们可以马上试一下。”他说，“你想让我把你升上去吗？”