洛克法官总算有了到北极休假的时间。 很快，就连小镇上的狗都知道来了一个伟大的法官。旅馆老板告诉洛克，：“**官啊，你可是小镇上的第一个游客啊。我们这个小镇从来没人犯法，我们只是从电影上见到过法官。”洛克法官笑着说：“原来是这样，这可真是个模范小镇啊。”
第二天早晨，洛克被一阵激烈的敲门声惊醒。镇长告诉洛克：“我们的面包房和香肠店出事啦！”
洛克法官赶紧来到了面包房。面包房里乱七八糟，面包师也不知去向。镇长说：“糟糕，我们的面包师一定是被坏人绑架了。”
香肠店里的情况也很不妙。“太可怕了，半夜里，两个穿白大袍的巨人把我们打昏了，香肠也全被他们抢走了，呜……”老板吓得话都说不清了。
镇长很发愁：“巨人来了，这可怎么办啊？”
洛克查看了脚印后告诉镇长，没有什么穿白大袍的巨人，是北极熊来过了。“奇怪，北极熊一般是不吃人的，它们为什么到这个小镇上来呢？”洛克法官自言自语道。
洛克立刻和北极动物保护中心取得联系。动物中心立刻发来的传真上是这样的：北极熊夏眠后要到海边猎食海豹，小镇是必经之路，它们饿得发慌才吃人，还会有很多北极熊光顾小镇，可以教育惩罚，切勿杀害，违者必惩。
镇长又气又急，不过，有洛克在，办法马上就出来了，全镇的人连夜建造了一所监狱。接着，最强壮的小伙子们组成了巡逻队。由洛克训练他们开直升机和射击。每一家都安装了电话。
镇长对大家说：“发现北极熊立刻给巡逻队打电话。”
旅馆老板一直站在窗口盯着大街。天哪，几只北极熊大摇大摆地来了。“是……巡逻队……吗？快，救命啊，北极熊……来啦……”旅馆老板赶紧给巡逻队打电话。直升飞机立刻起飞，巡逻队员用麻醉枪击中了这几只北极熊。
想到小镇上来干坏事的北极熊全部被关进了监狱。洛克对北极熊们说：“得让你们受点折磨，看你们还来不来。”
监狱里整天播放着响着鞭炮声的唱片，闹得北极熊一分钟都得不到安宁。北极熊们抱怨说：“还说这个地方有面包和香肠吃呢，连觉都不让睡，简直是受罪啊！”
北极熊犯人每天的食物是一铲子雪，它们每天在一起商量逃走的事。它们都很害怕自己会饿死！而且发誓再也不到这个鬼地方来了。
北极熊的话被狗听见了，狗把这些话告诉了洛克法官。洛克法官说：“哈哈，我正在想办法让它们逃走呢。我可不想让它们饿死在监狱里。”
有一天晚上，洛克法官故意让人忘了锁门，等那人一走，北极熊们就成群结队地逃走了。
洛克法官离开小镇的那天，全镇的人都来送行。
镇长说：“你的假期全让北极熊给搅和了。”
洛克法官笑着说：“这个假期过得很有意思，明年冬天我还要来。