河神听到他的哭声后,变成一个白胡子老头儿,浮出水面。他问程实:“小伙子,什么事情让你哭得这么伤心?”程实抹了抹眼泪说:“老伯伯,我砍柴的斧头掉到水里去了,我怕回去张扒皮打死我!”说完又伤心地哭了起来。

Hearing Cheng Shicrying, the God of the River turned himself into an old man with a gray goateebeard. He rose from the river and asked the young man, “Why are you so sad andcrying, boy?” Wiping away his tears, Cheng replied, “My axe fell into theriver, granddad. Zhang Bapi will beat me to death for this.” That said, hebegan to cry again.

老伯伯说:“小伙子,你不用怕,我去给你捞上来。”说完老伯伯就扎进河里。一会儿工夫,老伯伯就从河里捞出一把金斧头。他问程实:“这把斧头是你丢的吧?”程实一看,这把斧头的颜色和他在张扒皮家见到的金元宝一样,金光闪闪的,好看极了!但他说:“老伯伯,这斧头不是我的。”

于是老伯伯第二次扎进了水里,不一会儿,又捞上来一把银斧头,问:“这把斧头是你的吗?”程实擦干眼泪一看,斧头闪着银元宝一样的亮光,非常好看。但他还是说:“这不是我的那把。”老伯伯微微点点头,笑着说:“没关系,我再帮你下去打捞。”

这次,老伯伯从河水里摸上来的是一把铁斧头。没等老伯伯问他,程实就惊喜地大声说:“这就是我掉进水里的那把斧头,谢谢老伯伯了。”说完,他接过斧头,赶紧到山上砍柴去了。说来奇怪,今天他用这把斧头砍柴,感到特别轻松,平时砍一担柴要一天,这次一会儿工夫就砍了一担。

下一页
阅读全文