在很久很久以前，中国的北方有两座大山。一座叫太行山，另一座叫王屋山。在两座山的北面，住着一家人。他们世世代代都住在那里，也不知道住了多少年了。
Long,long ago there were two mountains in northernChina. One was Taihang Mountain;the other was Wangwu Mountain. In the north ofthe two mountains, there was a big family. They had lived there for manygenerations, but no one knew for sure how long.
家里的老爷爷名叫愚公。他白发银须，已经快90岁了。由于门前就是这两座顶天立地的大山，他和家里人每次出门时，都要绕很大的圈子，才能到南边的城镇去。终于有一天，老爷爷想：“这样出门太不方便了！我自己岁数大了，可我还有我的孩子们，不能让我家人祖祖辈辈都被这两座大山隔在繁华世界的外面呀！我们要对子孙后代负责，让他们能够走到山外，认识世界，增长见识！”
于是，他把全家人都召集起来，郑重其事地对大家说：“我准备和你们一起，哪怕花费一生的精力，也要把太行和王屋这两座大山搬走，开出一条通向外面世界的大道！你们说好吗？”愚公的几个儿子马上拍手赞成，他们觉得父亲的话是说到他们心里去了，“好呀！都怪这两座大山，让我们没法见识外面繁华的世界，我们早想挪走它们了！我们不能再这样生活下去了！”
老奶奶的一番话把大家问住了，刚才还在吵嚷着大干一番的儿子们也安静了下来。的确，老奶奶的话很有道理。不过，愚公听了并没有气馁，他语重心长地说：“我们做事情，一要有决心，二要有恒心，两者具备则万事皆可。这山虽大，可我们挖它一寸，它就少一寸，挖它一尺，它就少一尺。我们一齐上阵还有挖不平的那一天吗？还有，咱们国家幅员辽阔，那些挖出来的石头和泥土，还愁找不到合适的地方放吗？”