1. Jack is only four years old but he always has a lot of questions.杰克只有四岁，但他总有许多问题（要问）。
1） 这个句子的末尾省略了to ask(要问)，在翻译时我们可以将它译出，也可以省略。在英语表达中这种省略的形式常常出现。如： I have a lot of homework (to do) this evening. 今晚我有许多家庭作业（要做）。
2）only 意为“仅仅，只有”。如： I’ve got only a little money with me. 我身边只有一点钱。
3）always 意为“总是，永远”。它是一个表示频率的副词，在英语中表达频率的常见副词还有：often“经常，常常”；usually“通常”；sometimes “有时”；seldom“很少，不常”；never“从不”。如： I often go to school by bike, sometimes by bus, but never on foot because it’s a long way from my home to school. 我经常骑车上学，有时坐公交车，但从不步行，因为我家离学校太远。
2．He is asking Ben some questions about them(the public signs).他正在向本询问有关公共标志的问题。
About 意为“有关……”，在句子翻译时并不一定要译出。如： Would you like to tell me something about your family? 你愿意告诉我一些你家的事吗？ If you have any questions about English, come to ask me, but about Maths, go and ask Miss Liu. 如果有任何关于英语的问题你可以来问我，但是有关数学的问题，去问刘老师。
3．They mean different things. 他们具有不同的含义。
1）mean 意为“表示……的意思”，在这里作为动词用。在英语交谈中mean 出现的频率很高。如： I mean you can come to my office at four o’clock this afternoon. 我的意思是你可以下午四点来我的办公室。