4月23日，《黑猫警长》将在全国院线上映。这部25年前的国产动画经典经过上海美术电影制片厂的“再加工”，从一共5集的动画系列剧摇身变为动画电影走向大银幕，作为2010年首部面向广大观众的国产影院动画片，赶上了上海世博会的“档期”。电影版中，加入了“反恐”这个国际话题，黑猫警长也因此由一个“片警”升级成为“国际刑警”。
据了解，复活版《黑猫警长》虽然主要由过去的影片画面进行重新剪辑和编排而成，却从配音和情节衔接方面加入了新的元素。
老版《黑猫警长》中给人印象最深的坏老鼠“一只耳”这次在影院版中由“唐老鸭”李扬配音，加拿大友人大山则担当了片中的外国老鼠“非洲吃猫鼠”这一角色的配音工作，公安部上海金盾艺术团的专业演员朱彦婷以“准警官”身份为《黑猫警长》的女白鸽探长配音，经过最新配音演绎的《黑猫警长》和 25年前的版本有了明显的区别。同时，主持人鞠萍担当了影片的旁白工作，使得过去的5集动画片此次在衔接的时候显得更加自然。
在采访中，记者了解到，上海美术电影制片厂的经典复活计划在3年多前就已经全面启动。首部影院版《葫芦兄弟》在2008年上映时票房达到了800万元以上，这在当时国产动画片的票房表现中算是非常不错的成绩，可以说这样的低投入和高产出让上海美影厂看到了“经典复活”的价值所在。
上海美影厂副厂长周峻在接受采访时对当年《葫芦兄弟》大卖的原因分析道：“因为《葫芦兄弟》毕竟在多年的积累中，已经有了一批相当忠实的观众群，而这些20年前看《葫芦兄弟》的小观众，如今大多已为人父母，不少人在电影上映后纷纷带着孩子一起，重温童年时的回忆，这为影片票房打下了良好的基础。”《黑猫警长》作为继《葫芦兄弟》之后上海美影厂经典复活计划的第二部大戏，同样也有着这样的先天优势。