相传古阿拉伯国王纳世德在位期间,有一个晚上,他召见宰相加法尔和司马伦入宫后,对他们说:“我想到下面老百姓当中去了解一下官吏们的情况,你们也一起去。如果查到老百姓怨恨不满的官员,我们就把他革职处罚;而那些为老百姓拥护的忠于职守的,我们就要提拔重用。”
“是,陛下!”宰相答应道。
就这样,加法尔和马司伦跟随着国王纳世德一起走出王宫。他们一起穿过大街,走过小巷,在一条巷子里,看见一个老头,他头上顶着一只装有鱼网的枣叶篮,手里拄着拐杖,慢慢地一边走,一边低吟着:
“人们都说:
‘有了知识学问,
你在这个世界上就好像是走在那太阳的轨道上。’
我回答道:‘请你们别这样,专来找我寻开心,
因为金钱就是知识,
地位就是学问。
假如我被送到当铺里,
把书籍和墨水瓶加起来,
也只能换回一天的生活费,
也没有人很愿意。
这样的境遇和这样的命运,
可悲啊!可叹啊!
夏天空着肚子,
冬天靠着门过。
无论走到哪里,
都有恶狗跟着追。
没有人同情,
没有人注意,
生活在这样的日子里,
还不如躺在坟墓里。’”
老头唱完,他们已听明白了。国王对加法尔说:“我们就要找这样的人呢,跟上他,咱们就跟上这个老头。”加法尔听了国王的话,立刻追上去。
他挺和气地问老头:“老人家,请问你是干什么的?”
这位老头也挺和气,他答道:“先生,我是靠打鱼为生的。”
“靠打鱼为生,那你现在要去哪儿呀?你有什么困难吗?”加法尔耐心地问道。
这位老人沉思一会,然后哀伤地说:“我今天出来打鱼,打了半天了,什么也没有打到,家里还有老婆和儿女,全家人就等着我打鱼回家下锅,可结果却这样,看样子又要挨饿了。怎样才能活下去呢?”
加法尔听了老头的话,真诚地试探着说:“这样吧,老人家,你来给我们打鱼,你打一网我们就给你一百个金币,你看可以吗?”
老头听了加法尔的话,看了看他,见他很真诚,就非常高兴地回答说:“这太好了,我当然愿意。”