一天秋色冷晴湾， 无数峰峦远近间。

闲上山来看野水， 忽于水底见青山。

注释：

一天：.指满天。

晴湾：太阳照耀的水边。

野水：郊外的水。

译文：

无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。