译文：

能够成大事立大功的人，完全靠着坚定的心志，以及远大的胆识。真正有气节的人，才可能铁面无私，不畏权势。

注释：

秤心斗胆：比喻一个人心志坚定，胆识远大。

铁面铜头：比喻一个人公正无私，不畏权势。

成大事功，全仗着秤心斗胆，有真气节，才算得铁面铜头。