第五段故事：小女强盗
他们乘马车穿过昏暗的树林，车子的金光就像一束火把闪着亮光，一直刺进强盗的眼里，他们都无法忍受。
“金子！金子！”他们喊着，冲了出来，拽住了马，杀死了导行骑士、车夫和仆佣，把盖尔达从车里拖了出来。
老女强盗长着长胡子，眉毛垂下来盖过了眼睛。她说：“她胖得像只嫩嫩的小肥羊！她的味道该很可口。”说着，她抽出了一把锃亮的尖刀，令人害怕。
“哎呀！”老女强盗突然叫了一声。她被背上背着的女儿咬了一下耳朵，这小姑娘很任性。“你真淘气！”妈妈说，这样她就错过时间杀掉盖尔达了。
“我要她跟我玩！把她的裘皮手笼和漂亮衣服给我，在我床上和我睡在一起！”小女强盗说，接着她又咬她一口，老女强盗跳了起来。
“我要坐马车。”小女强盗说。她任性极了，想干什么就得让她干什么。她和盖尔达坐在里面，一直进到了森林里。小女强盗和盖尔达差不多大，皮肤黑黝黝的，眼珠很黑，看去很迷人。她搂着盖尔达说：“只要你不惹我生气，他们就不会杀你！你肯定是一位公主。”
“不是。”盖尔达说，她把她所经历的一切都告诉了她，还说她多么喜欢凯伊。小女强盗认真地看着她，说：“即使我生了你的气，也不杀你，我要救你！”她替盖尔达擦干了眼泪。
马车停了下来，她们来到强盗住的城堡里，在大厅石板地的中间燃着一大堆火，一个大罐子里面煨着汤，铁叉上串烤着野兔和家兔。
小女强盗说：“今晚你陪我在这里和我的宠物睡在一起！”她们吃完喝完后走到铺着谷草和毯子的墙角，顶篷板条和梁上有百十来只鸽子，小孩进来时鸽子都扭了扭头。
“这些都是我的。”小女强盗说，顺手把身旁的一只抓住。她指着很高的地方用木条挡住的一个洞说：“里面关着两只斑尾林鸽。不把它们关好，它们会马上飞掉。这里是我的旧情人。”她拽着一只拴着的驯鹿，驯鹿的脖子上系着一个亮闪闪的铜圈，“我也得把它拴牢，要不然也跑掉了。天天晚上我都用尖刀给它搔痒。” 小姑娘从墙壁的缝里抽出一把长刀来，在驯鹿的脖子上比划了几下，可怜的驯鹿害怕极了。
“你睡觉的时候也带着刀吗？”盖尔达问。
“我总是带着刀睡的！”小女强盗说，“你把凯伊和你的事再给我讲一遍。”盖尔达于是又从头讲了一遍。小女强盗睡着了。但是盖尔达怎么也合不上眼，她不知道自己能活还是要死。
一只斑尾林鸽说话了：“我们看见过凯伊。他坐在冰雪女皇的车里，从树林上掠过。她向我们的孩子吹气，只有我俩活了下来。咕！咕！”
“你们说什么？”盖尔达大叫，“冰雪女皇去哪里了？”
“她肯定是去拉普兰了，你可以问问驯鹿。”
驯鹿说：“在那儿冰雪女皇有一个消夏帐篷，不过她长住的宫殿却在北极被称为西斯卑茨伯尔根的岛上！”
第二天早上，盖尔达把斑尾林鸽说的话都告诉了小女强盗，她问驯鹿：“你知道拉普兰在哪儿吗？”
驯鹿说：“我生在那儿，长在那儿，那地方我最清楚。”
“你听着！”小女强盗对盖尔达说，“现在我妈妈还在家，到中午时，她要从喝几口酒，然后打一会儿盹。到那时，我再帮你的忙！”
中午，她妈妈喝了几口酒后开始午睡。小女强盗走到驯鹿跟前，说：“我要把你的绳子解开，放你回到拉普兰去，但是你得替我把这个小姑娘带到冰雪女皇和她的小伙伴那里。”
小女强盗把盖尔达抱到鹿背上，还拿一个小垫子给她坐着。她说：“你的皮靴在那儿，不过裘皮手笼子我要留下，它太舒服了！”
盖尔达高兴得流下泪来。小女强盗说：“你该高兴才是！给你两块面包和一块火腿，这样你就饿不着了！”两样东西都捆在驯鹿的背上。小女强盗打开了门，用刀把绳子割断，对驯鹿说：“去吧，照顾好小姑娘！”
盖尔达向小女强盗告别。驯鹿飞奔起来，穿过大树林，奔过沼泽和草原，尽最大的力量奔着。突然，天空一片光亮。
“那是北极光，”驯鹿说，“瞧，多好看！”面包吃光了，火腿也吃光了，最后他们来到了拉普兰。