一般只有狼才会发出这种毫无征兆的突袭。然而事情还没有结束，三四十只爱斯基摩犬突然跑过来，将两只搏斗的狗团团围住，目不转睛地盯着它们。巴克看不懂那些爱斯基摩犬脸上的表情，也搞不明白它们为什么在旁边一声不吭而又幸灾乐祸。此时，柯利想用力推开敌人，但那只狗灵巧地闪开了。当柯利第二次推那只狗时，那只狗用一种奇怪的姿势狠狠地撞倒了它。柯利跌倒在地，再也爬不起来了。围在旁边的爱斯基摩犬箭一般冲了上去，将柯利压在身下，可怜的柯利被几十只狗压得发出痛苦的尖叫。
这突然发生的一切让巴克大吃一惊，它看见那只叫斯皮茨的狗站在一旁，伸出红红的舌头，脸上一副得意的表情。看到这场争斗，弗朗索瓦一边凶狠地咒骂着，一边挥舞着斧头驱赶凶恶的爱斯基摩犬。这时的柯利已经倒在血泊中，几乎被撕碎了。
在很长一段时间里，巴克一想到这幅残酷的场面就心有余悸，睡不好觉。那么多狗对付柯利一个，这根本不是较量，更谈不上公平。但是游戏规则就是如此，只要一倒下去，游戏和生命就会同时结束，公平与否没有任何意义。巴克想，以后如果自己遇到这种情况，一定不能倒下。此时，斯皮茨依然伸出舌头在笑，它那卑鄙可耻的样子让巴克一辈子痛恨它。
柯利的惨死使巴克感到震惊，但接下来还有更震惊的事：弗朗索瓦居然把一套皮带及搭扣系在了它的身上！巴克以前在山谷生活的时候，曾经见过这个叫做挽具的东西，马夫们把它套在马身上，让马干活儿。现在，巴克将和那些马一样，套着挽具干体力活儿。它要将弗朗索瓦坐着的雪橇拉到山谷边缘的森林里，然后再拉一雪橇木柴回到营地。这使巴克感到受了侮辱，不过现在它已经学聪明了，即使受挫也不反抗。相反，它总会竭尽全力把活儿做好。
弗朗索瓦对狗管束得非常严厉，只要他提出要求，狗就必须立即服从。当然，单凭他手里的那根鞭子，狗队里的狗都会乖乖听话。在狗队里，戴夫是拉雪橇的狗，也叫辕狗，它非常有经验，拉雪橇时只要巴克一出错，它就会咬巴克的后身。斯皮茨是领头狗，跑在最前面，由于够不着巴克，它只能不时发出嚎叫责怪巴克，或者挤到巴克身边，让巴克走到正确的道上。斯皮茨教会了巴克拉雪橇的技巧，再加上弗朗索瓦和其他同伴的教导，巴克进步神速。在它们从森林回到营地前，巴克就已经明白，“喔”表示停止，“驾”意味着前进；转弯时，拉雪橇的狗一定要转得大一些，防止雪橇翻掉；满载货物的雪橇下山时速度极快，这时它必须离辕狗远一些，以免狗队里的狗发生碰撞。
回到营地后，弗朗索瓦对佩罗说：“这些狗真不错，就拿巴克来说，它一会儿就学会如何拉雪橇了。”