在编写新版《神秘的大自然》时，我们已经按照儿童的兴趣和能力进行了改编。
这一主题是从原始民族的民间传说中提炼出来的，具有永恒的价值。本书使用的词汇来自于海华沙初级读物，而且还在不断扩大。这些新的词汇和短语无疑会丰富孩子的表达能力。
通过原始民族来对这些自然现象进行粗浅的解释，能吸引孩子对它们的思考，这也是孩子感兴趣并乐于知道的事情。
这些神话可以满足孩子对于完整故事的愿望，它们具备内在价值，是非常珍贵的口头传诵材料。
这些儿童故事改编自神话作品，其中有很多是民俗学学生的作品，但他们的学识是不容置疑的。
非常感谢伊娃·马奇·泰潘恩小姐在本书的最后修订工作中宝贵的帮助。