南人说官话,往往勉强,俗语所谓蓝青官话即是。

民国时有某甲,非常羡慕做官,就终日里摆官架,装官样,走官步,说官话。

一天早餐时候对家人道:“你到我的稀饭箱子里去取我的绿脑袋来。”

家人不懂,瞪眼下视。

某甲大怒,喝道:“王八蛋!不能办事的东西!你不晓得官话粥叫稀饭,竹与粥同音,竹箱子不是稀饭箱子吗?官话头喊脑袋,头与豆同音,我那箱中有绿豆一包,岂不是绿脑袋么?”