译文：

闲散居处时，一定要时常怀着策励振奋的心志，才能显出活泼蓬勃的气象。和别人相处时，要多说实在而正直的话，才是古人处世的风范。

注释：

振卓心：振奋高远的心。

切直话：实在而正直的言语。

一室闲居，必常怀振卓心，才有生气；同人聚处，须多说切直话，方见古见。