春日气象繁华，令人心神骀荡，不若秋日云白风清，兰芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。
【译文】
春天里景象繁荣华盛，使人心情精神怡悦荡漾，不如秋天浮云洁白微风清爽，兰花芬芳桂花馥郁，水天相接浑然一色，天地交合空旷明澈，使人神韵风骨全都清新。
【注解】
春日：春天，春季。《诗·豳风·七月》：“春日载阳，有鸣仓庚。”
气象：景色，景象。见三一八【注解】
繁华：繁荣美盛。宋·贺铸《采桑子·罗敷歌》词：“东南自古繁华地，歌吹扬州，十二青楼，最数秦娘第一流。”繁荣，昌盛，蓬勃发展。晋·葛洪《抱朴子· 博喻》：“甘雨膏泽，嘉生所以繁荣也，而枯木得之以速朽。”华盛，繁华兴盛。元·李文蔚《燕青博鱼》第二折：“那同乐院前游春的王孙士女，好不华盛。”
骀荡：骀（tái）〈名〉本义劣马。《广韵》：“骀,驽马。”（dài）〈形〉舒缓放荡，常作“骀荡”。宋·赵善扛《烛影摇红》：“舞丝千丈飏晴光,骀青春无际。”骀荡，使人舒畅的(多用来形容春天的景物)，舒缓起伏，荡漾。汉·马融《长笛赋》：“安翔駘荡，从容阐缓。”怡悦。宋·范成大《行唐村平野晴色妍甚》诗：“云烟酿春色，心目两駘荡。”
兰芳桂馥：桂、兰，两种散发芳香的花；馥〈名〉本义香，香气。宋·苏轼《千秋岁》：“秋露重,真珠落袖沾余馥。”〈动〉香气散发。唐·申欢《兜玄国怀归诗》：“风软景和煦,异香馥林塘。”馥郁，形容香气浓厚。后蜀·顾夐《渔歌子》词：“画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。”兰芳，兰花的芳香，常用以比喻贤人。《楚辞·招魂》：“结撰至思，兰芳假些。”王逸注：“兰芳，以喻贤人。”
水天一色：水光与天色相浑。形容水天相接的辽阔景象。唐·王勃《滕王阁诗序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
上下：指天地。《后汉书·陈宠传》：“方今圣德充塞，假于上下。”李贤注：“上下，天地也。”