小玉来自越南，但是她的父母却是本地人。她是被收养的女孩儿。她的法语说的不好，因为她六岁的时候才来到法国。她刚刚转到这所学校来。和我不一样，每次小玉把两个词搞混的时候，她都能把大家逗笑，大家也很喜欢她。她几乎和我一样大，但是没有人注意到这一点。她有时说话结结巴巴，她的伙伴们叫她“小鱼旺达”。这并没有嘲笑她的意思。她的亲生父母去世了，她只得进了孤儿院，在那儿待了很久。不管怎样，现在她有了自己想要的一切东西：一辆山地自行车、一双旱冰鞋，还有一台电脑。别惊讶，她的爸爸在电视台工作，有的是钱。有一天，我意外地在蒙特波公园碰到了他。他已经认识我了。也许是因为小玉跟他提起过我。她应该跟他讲了我是学校里臭名昭著的调皮大王，因为他一见到我就说：
“啊！你就是那个有名的阿齐兹啊！”
他像是跟重要人物说话那样，听我说话，跟我聊天。
在学校里，我只和诺尔迪纳还有勒内一起玩，有时也和多米玩。他们的功课和我差不多，都是马马虎虎，而且我们都喜欢每时每刻开别人的玩笑。我们三个人特别喜欢做些奇奇怪怪的事情捉弄那些女孩子们，比如打破储藏柜的门之类的事情。但是自从小玉来了之后，事情变得没那么简单了。她像一个男孩子一样和我们对着干，突然，其他的女孩子们好像也没那么怕我们了。女孩子们开始用凶狠的话回敬我们，以前的时候她们甚至连私底下也不敢小声说这些话：
“你，你别再捉弄我们了！……你最好还是快点回去复习九九乘法表吧，可怜虫！”
一说完这些话，她们就飞快地跑到正在发作业的五年级班主任贝尔蒂埃太太旁边去了，这个老师也经常嘲笑我。还有一个五年级的老师普代先生，他在贝尔蒂埃太太旁边可是个温柔善良的人呢。
有一天，小玉跟我说我们要和平相处。她一个人坐在栗子树下面，带着些伤感的表情。诺尔迪纳就在不远处，他从来没有向谁低过头，我拒绝了小玉的这个提议。但是，有时候，我又希望自己当时的回答是“好的”，我们可以和平相处，她爸爸帮我改作业，在学校门口当着校长的面和我握手。当我到学校的时候，所有人都会不再用以前的眼光打量我，他们会说：
“看到了吗，这就是阿齐兹，他可是小玉那个在电视台工作的老爸的朋友呢。”