有个乡下人做了巡按府的巡捕官。一天，轮到他值班看守大门，正逢太守前来晋见巡按，他就先进去跪下禀报：“太老官人（乡下人对太守的尊称）来了。”巡按大怒，喝令侍卫责打他10下屁股。

第二天，太守又来晋见，巡捕官又进来报告：“太公祖（下级对太守的尊称）来了。”巡按又恼怒地叫人责打他10下屁股。”

第三天，太守又来了，那巡捕官想，说乡下人粗俗语不行，说文雅话也不行，就报告道：“前天来的，昨天来的，今天又来了！”