杰米扬准备了一大锅汤,请朋友福卡前来品尝。

“请啊,老朋友,请吃啊!这个菜是特别为你预备的。”杰米汤热情地说。

“不,亲爱的朋友,吃不下了!我已经吃得塞到喉咙眼了。”朋友回答。

“没关系,才一小盆,总吃得下去的。味道的确好,喝这样的鱼汤也是口福呀!”

“我已经吃过三盆哩!”

“嗨,何必计数呢?哦,你的胃口太差劲!凭良心说,这汤真香,真稠,在盆子里凝结起来,简直跟琥珀一样。请啊,老朋友,替我吃完它!吃了有好处的!喏喏,这是鲈鱼,这是肚片,这是鲟鱼。只吃半盆,吃吧!”杰米扬喊自己的妻子,“娘子,你来敬客,客人会领你的情的。”

杰米扬就这样热情地款待福卡,不让他休息,不让他停止,一股劲儿劝他吃。福卡的脸上大汗如注,勉强又吃了一盆,并装作吃得津津有味,把盆子里的汤吃了个干净。

“这样的朋友我才喜欢,那班吃东西挑剔的大人先生们,我就觉得可气。”杰米扬嚷道。“吃得痛快!好,再来一盆吧!”

然而,好不奇怪,老福卡虽然喜欢吃汤,却马上站起身来,赶紧拿起帽子、腰带和手杖,用足全力跑回家去了,从此再也不上杰米扬的门。

再好的东西,如果不加节制地强加于人,就会和杰米扬的汤一样令人讨厌。

①据说,在某一个文学晚会上,有一位虚荣的作家大读而待读他本人的新作,几乎把全部时间部糟蹋掉了,当别人问起克雷洛夫可有什么新的寓言时,他就把《杰米扬的汤》朗诵了一遍。