古文：

周老莱子至性孝，奉养二亲。备极甘脆，行年七十，言不称老，常着五彩斑斓之衣，为婴儿戏于亲侧，又常取水上堂，诈跌卧地，作婴儿啼以娱亲。

诗赞：

戏舞学骄痴，春风动彩衣。

双亲开口笑，喜气满庭帏。

译文：

周朝时有个老人叫莱子，非常孝顺。他伺候二老双亲，总是极尽所能地做可口的甘美的食物。他的年龄马上就七十了（古稀之年，在当时是极其少见的），从来不在父母面前说老子。他经常身穿色彩鲜艳的婴儿装，象婴儿一样在双亲身边戏昵。有一次曾经在为老人端洗脚水时，故意假装跌倒，趴在地上，学小婴儿的哇哇哭声，逗老人开心。