第二天一大早，爷爷就走出小屋四面观察一番。看看这一天天气怎么样。
高高的山巅上泛着嫣红色的光。清爽的晨风吹动枞树的枝叶。太阳正慢慢爬上远山。
爷爷一动不动地凝望着。缓缓升高的太阳渐渐照到绿色的山坡上。山谷间的阴影被金色的阳光一点点赶走。当太阳终于露出它整个笑脸时，山上山下，到处变得金光灿灿。
爷爷把轮椅从仓房推出来，做了些上山的准备，然后把椅子停放在小屋前。他走进屋给孩子们讲外面迷人的景色，叫她们也出来看看。
刚好这时，贝塔上山来了。羊儿们不像往常那样聚在贝塔身边，或者跑在前头，或者跟在后边，都和他隔得远远的，原来贝塔最近动不动就大发脾气，扬起鞭子乱抽乱打，羊儿们怕一不小心被打着，都不敢靠近他。
贝塔气得心里直冒火。这几周来，海蒂再不像以前那么事事答应他。他每天早晨上山，傍晚下山的时候，海蒂总是和那个外地的小姑娘形影不离，夏天都快要过去了，海蒂还一次也没和他上过山。好不容易今天要去了吧，那个坐轮椅的小姑娘也要跟在一起，显然，海蒂就是到了山上，也只会陪着她了。
贝塔越想越气，怎么也按捺不住。再一瞧那张轮椅，立在那儿像是多么了不起似地。贝塔恶狠狠地瞪着它，心想：就是你害得我这么倒霉，今天你还想让我更不痛快是不是！他左右瞧了瞧——四周静悄悄的，一个人影也没有。于是，这男孩子像个野蛮人似地向轮椅扑上去，抓住它往山崖下狠命一推。只见轮椅一骨碌滚下山，转眼就不见了。
贝塔慌忙转身，飞也似地向山上一阵狂奔。直跑到山顶一大片黑草莓树丛后，才停下脚躲在那儿。因为一方面他怕被爷爷发现可就糟了，另一方面他想知道轮椅掉下去会有什么结果，而位于山顶一角的这片树丛就是最理想的观望地。而且从这儿一探身就能看见阿鲁姆，要是发现爷爷上山来，他就能马上躲藏起来。
这样，贝塔把这儿当成藏身之所。他朝下面一望，瞧他看见了什么！他痛恨的敌人正越来越猛地冲下山去，它翻滚着，撞到石头上，被弹到半空，然后又掉下去，骨碌骨碌继续滚，最后终于坠到地面，粉身碎骨了。