閑烹山茗听瓶聲，爐內識陰陽之理；漫履楸枰觀局戲，手中悟生殺之機。
【译文】
悠闲地烹煮山中新茗听着砂瓶里声音，火炉内认识阴阳的道理；随意地视履楸木棋枰看着棋局中游戏，交手中领悟生死的玄机。
【注解】
调和阴阳：使阴阳有序，风调雨顺。旧多指宰相处理政务。《汉书贡禹传》：“调和阴阳，陶治万物，化正天下，易于决流抑队。”
山茗：山中产的茶叶。唐元稹《早春登龙山静胜寺》诗：“山茗粉含鹰觜嫩，海榴红绽锦窠匀。”新茗，新茶。唐李涉《春山三朅来》诗：“山中朅来採新茗，新花乱发前山顶。”
瓶：〈名〉本义汲水器，古代比缶小的容器，用以汲水，也用以盛酒食。《说文》：“瓶，瓮也。”(瓮,汲瓶也)。砂瓶，陶罐。宋杨万里《豌豆》诗：“砂瓶新熟西湖水，漆櫑分尝晓露腴。”
阴阳：古代指宇宙间贯通物质和人事的两大对立面。指天地间化生万物的二气。《易繫辞上》：“阴阳不测之谓神。”
履：〈动〉本义践踏。《诗魏风葛屦》：“可以履霜。”视履，察看巡行。清刘大櫆《颍州府通判吕君墓表》：“潁州多盗，黑夜劫人，横行巷陌，莫敢攖当，君徧视履......次第就擒，穷其党徒，民得安处。”
楸枰：棋盘，古时多用楸木制作，故名。唐温庭筠《观棋》诗：“闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。”
局戏：弈棋之类的游戏。《急就篇》卷三“棊局博戏”唐颜师古注：“棊局，谓弹棊围棊之局也，博亦局戏也。”
生杀：生与死，生或死。《列子周穆王》：“阴阳俱壮则梦生杀。”张湛注：“阴阳以和为用者也，抗则自相利害，故或生或杀也。”
漫：〈副〉随便，随意。唐杜甫《闻官军收河南河北》：“漫卷诗书喜欲狂。”