文化和语言注释

1.圣诞节Christmas(12月25日)是全世界所有基督教国家的最盛大的节日。这一天是纪念耶稣诞生的日子,是法定的休息日,也是普遍庆祝的世俗节日。圣诞节期间人们互相交换圣诞贺卡和礼物,互致问候,以表示良好祝愿,共祝圣诞快乐。

2.英国和美国的孩子特别喜欢过圣诞节,因为他们会在这个节日收到许多礼物。他们相信礼物是圣诞老人送给他们的。据说圣诞老人住在地球的北极,在圣诞节的前夜(平安夜)乘坐由驯鹿拉着的满载礼物的雪橇,从天空降落在房顶上,爬下烟囱,把礼物装在孩子们圣诞夜睡觉前放在床头的长筒袜内。父母们常常劝告孩子不要在睡觉时想看到圣诞老人,否则他就不会留下任何东西。

3.与圣诞有关的表达:Christmas Day(圣诞节),Christmas Eve(圣诞夜),Santa Claus(圣诞老人),Father Christmas (圣诞老人),Christmas card(圣诞贺卡),Christmas tree(圣诞树),Christmas present/gift(圣诞礼物),Christmas carol(圣诞颂歌),Christmas pudding(圣诞布丁)等。

4.What presents do you want?(你想要什么礼物?)

want意为“想”、“想要”。如:I want a house.(我想要一栋房子。)

5.Merry Christmas! (圣诞节快乐!)

类似的圣诞节祝福用语还有:A merry Christmas to you!或 Wish you a merry Christmas!(祝你圣诞快乐!)由于圣诞节过后新年就来到了,人们在祝福圣诞快乐时往往也送上新年的祝愿,因此在贺卡上经常可以见到Merry Christmas and Happy New Year!的字眼。虽然merry 和happy都是“快乐”的意思,但是在词语搭配上习惯用merry和Christmas 搭配,用happy和New Year搭配。

6.字母组合ow一般可读成/??/或/?/,已学过的含有字母组合ow且读成/??/的单词有window,yellow,slow。已学过的含有字母组合ow且读成/a?/的单词有cow,how,now。

7.字母组合 ay,ai 一般可读成/eI/,已学过的含有字母组合ay且读成/eI/的单词有play,day。已学过的含有字母组合ai且读成/eI/的单词有email,wait,again,eight,eighteen。