Have you ever wondered why， on every social occasion， during every outing， Prince George is sporting a fine pair of shorts？
你是否好奇为什么乔治王子总是穿着一条质地优良的短裤出席各大社交场合和外出活动呢？
The young royal is always dressed in short trousers – wherever he is， whatever the weather。 The reason as to why is a simple one， and we thought you might like to know。
无论何时何地，天气如何，短裤似乎成了这位年幼王室人员的标配。原因只有一个，我猜你一定很好奇。
Etiquette expert William Hanson told Harper‘s Bazaar that three-year-old Prince George’s given fashion is stipulated by tradition。 And very specific traditions are most often upheld by the ‘upper classes’。 They love it。
礼仪专家威廉•汉森在接受《时尚芭莎》采访时说，三岁的乔治王子的这一时尚选择是合乎传统的。而这些特殊的传统通常是“上流社会”所推崇的，他们喜欢这样。
Hanson explains that “it‘s a very English thing to dress a young boy in shorts，” and not doing so is “decidedly suburban”。